Текст и перевод песни Lele - Adesso e sempre

Adesso e sempre

Ho visto giorni consumarsi
Le tue parole andare via in un istante
E fare finta che sia andato tutto bene
Ma chiudi gli occhi e poi non riesci a respirare
Ad ogni sbaglio esiste sempre una ragione per ripartire

Ti porterò lontano da qui
Ti insegnerò a non aver paura mai
Perché la paura in fondo non esiste, non esiste
Stavolta io ti porterò lontano, lontano
Se tieni forte le mie mani

Ho combattuto la tua assenza inutilmente
Non c'è una linea di confine adesso e sempre
E fare finta che sia andato tutto bene
Ma chiudi gli occhi e poi non riesci a respirare
Ad ogni sbaglio esiste sempre una ragione per ripartire

Ti porterò lontano da qui
Ti insegnerò a non aver paura mai
Perché la paura in fondo non esiste, non esiste
Stavolta io ti porterò lontano, lontano

Ci siamo dati tutto per poi farci del male
Abbiamo perso tempo cercando di scordare
Non si è troppo lontani per ritrovarsi ancora, per ritrovarsi ancora

Perché la paura in fondo non esiste, non esiste
Stavolta io ti porterò lontano, lontano
Se tieni forte le mie mani

Maintenant et toujours

J'ai vu des jours se consumer
Tes mots s'envoler en un instant
Et faire semblant que tout allait bien
Mais tu fermes les yeux et tu ne peux plus respirer
A chaque erreur, il y a toujours une raison pour repartir

Je t'emmènerai loin d'ici
Je t'apprendrai à ne plus jamais avoir peur
Parce que la peur au fond n'existe pas, n'existe pas
Cette fois, je t'emmènerai loin, loin
Si tu tiens mes mains bien fort

J'ai combattu ton absence inutilement
Il n'y a pas de frontière, maintenant et toujours
Et faire semblant que tout allait bien
Mais tu fermes les yeux et tu ne peux plus respirer
A chaque erreur, il y a toujours une raison pour repartir

Je t'emmènerai loin d'ici
Je t'apprendrai à ne plus jamais avoir peur
Parce que la peur au fond n'existe pas, n'existe pas
Cette fois, je t'emmènerai loin, loin

On s'est tout donné pour ensuite se faire du mal
On a perdu du temps à essayer d'oublier
On n'est pas trop loin pour se retrouver encore, pour se retrouver encore

Parce que la peur au fond n'existe pas, n'existe pas
Cette fois, je t'emmènerai loin, loin
Si tu tiens mes mains bien fort