Текст и перевод песни Lele - Chi sei

Chi sei

Ora basta
Questa rabbia esplode nella testa
E io credevo che fossi diversa
Scende lenta questa birra fresca (fa tempesta)
E non mi importa, tanto resto fuori
Tanto poi ripagherai gli errori
Mi dici che non sai che cosa vuoi
Ti cerchi andando ogni sera fuori
Ma davvero credi che qualcosa cambierà?
Davvero pensi che il cervello spento basterà?
Dimmi chi sei (chi sei, chi sei)
Dimmi chi sei, chi sei, chi sei
Immagini che scorrono, io fuori dai miei guai
Il tempo che è passato non ritorna indietro mai
Io prendo un altro treno, un altro viaggio, sai che tornerò
Ma ad ogni kilometro mi perdi un po'
Non lo so se è vero che cambiamo noi nel tempo
Oppure c'avevamo tutto quanto scritto dentro

Sulla sedia il tuo vestito, tu in un letto nuovo
Le mani cercano il suo viso ma lui è un altro uomo
Neanche il tempo di finire che hai già un altro volo
Riempi i giorni di persone che non sai neanche chi sono
E allora corri, corri, corri sempre più veloce
Balla la sirena, ma non ha più voce
E quando il tempo passa e tu ti volti indietro
Dimmi: che cosa farai?
Ma davvero credi che qualcosa cambierà?
Davvero pensi che il cervello spento basterà?
Dimmi chi sei (chi sei, chi sei)
Dimmi chi sei, chi sei, chi sei
Immagini che scorrono, io fuori dai miei guai
Il tempo che è passato non ritorna indietro mai
Io prendo un altro treno, un altro viaggio, sai che tornerò
Ma ad ogni kilometro mi perdi un po'
Non lo so, se è vero che cambiamo noi nel tempo
Oppure c'avevamo tutto quanto scritto dentro

Qui es-tu

Assez maintenant
Cette colère explose dans ma tête
Et je pensais que tu étais différente
Cette bière fraîche descend lentement (elle fait une tempête)
Et je m'en fiche, je reste dehors de toute façon
De toute façon, tu paieras pour tes erreurs
Tu me dis que tu ne sais pas ce que tu veux
Tu te cherches en sortant chaque soir
Mais crois-tu vraiment que quelque chose changera ?
Penses-tu vraiment que ton cerveau éteint suffira ?
Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es)
Dis-moi qui tu es, qui tu es, qui tu es
Des images défilent, je suis hors de mes ennuis
Le temps qui s'est écoulé ne revient jamais en arrière
Je prends un autre train, un autre voyage, tu sais que je reviendrai
Mais à chaque kilomètre, je te perds un peu
Je ne sais pas si c'est vrai que nous changeons avec le temps
Ou si nous avions tout écrit à l'intérieur

Sur la chaise, ta robe, toi dans un lit neuf
Tes mains cherchent son visage mais il est un autre homme
Pas le temps de finir que tu as déjà un autre vol
Tu remplis tes journées de personnes que tu ne connais même pas
Alors cours, cours, cours toujours plus vite
Danse la sirène, mais elle n'a plus de voix
Et quand le temps passe et que tu te retournes
Dis-moi : que feras-tu ?
Mais crois-tu vraiment que quelque chose changera ?
Penses-tu vraiment que ton cerveau éteint suffira ?
Dis-moi qui tu es (qui tu es, qui tu es)
Dis-moi qui tu es, qui tu es, qui tu es
Des images défilent, je suis hors de mes ennuis
Le temps qui s'est écoulé ne revient jamais en arrière
Je prends un autre train, un autre voyage, tu sais que je reviendrai
Mais à chaque kilomètre, je te perds un peu
Je ne sais pas si c'est vrai que nous changeons avec le temps
Ou si nous avions tout écrit à l'intérieur