Текст и перевод песни Lele - Due valigie

Due valigie

*Perché come sempre la via di mezzo non esiste nella vita*
Sparami al centro del petto
Fermati a un dito dal cuore
Se è vero che quello che sembra
Distruggerti è ciò che ti rende migliore
Sparati al centro del petto
Fermati a un dito dal cuore se è vero che quello
Che sembra distruggerti è ciò che ti rende migliore
È solo un po' di pioggia, passerà in due ore
Non sai quanto mi fa strano dopo il nostro tempo
Avere dentro il letto tutto questo spazio
Sperare che domani almeno sia diverso
Che ti veda camminare nuda verso il bagno
Le parole scivolano come gocce
Per quelle giuste io mi strapperei la voce
Ma le cose cambiano così veloce
Che tutto il nostro tempo è dentro due valigie
Non ci conosciamo
Non più
Ma ti porterei addosso come un profumo
Il bacio perfetto sotto al diluvio
Non ci conosciamo
Non più
Mai più
Sparami al centro del petto
Fermati a un dito dal cuore
Se è vero che quello che sembra
Distruggerti è ciò che ti rende migliore
È solo un po' di pioggia
Passerà in due ore
Sparami al centro del petto
Fermati a un dito dal cuore
Se è vero che quello che sembra
Distruggerti è ciò che ti rende migliore
È solo un po' di pioggia
Porta via il dolore

Deux valises

*Parce que comme toujours, il n'y a pas de milieu dans la vie*
Tire-moi au centre de la poitrine
Arrête-toi à un doigt du cœur
Si c'est vrai que ce qui semble
Te détruire est ce qui te rend meilleure
Tire-toi au centre de la poitrine
Arrête-toi à un doigt du cœur si c'est vrai que ce qui
Semble te détruire est ce qui te rend meilleure
Ce n'est qu'un peu de pluie, ça passera en deux heures
Tu ne sais pas à quel point je trouve étrange, après notre temps,
D'avoir tout cet espace dans le lit
Espérer qu'au moins demain soit différent
Que je te voie marcher nue vers la salle de bain
Les mots glissent comme des gouttes
Pour les bonnes, je me déchirerais la voix
Mais les choses changent si vite
Que tout notre temps est dans deux valises
On ne se connaît pas
Plus
Mais je te porterais sur moi comme un parfum
Le baiser parfait sous la pluie
On ne se connaît pas
Plus
Jamais plus
Tire-moi au centre de la poitrine
Arrête-toi à un doigt du cœur
Si c'est vrai que ce qui semble
Te détruire est ce qui te rend meilleure
Ce n'est qu'un peu de pluie
Ça passera en deux heures
Tire-moi au centre de la poitrine
Arrête-toi à un doigt du cœur
Si c'est vrai que ce qui semble
Te détruire est ce qui te rend meilleure
Ce n'est qu'un peu de pluie
Emporte la douleur