Текст и перевод песни Lele - La nostra distanza

La nostra distanza

Sembra che non ti uccida dentro quest′assenza
Sembra che tu non senta mai la mia esigenza
E mi fa male tutta questa indifferenza
E ci allontana ancora la nostra distanza

E ciò che mi dicevi qualche giorno fa
Non ha piú il suo peso, non é verità
Prende forma la tua felicità
E la mia non so nemmeno che sapore ha
Prendi il tuo tempo, hai piena ragione
Lasci sorrisi alle altre persone
Non ha piú importanza che manca il tuo odore, non ha piú importanza per te

Brilla, brilla, come una cometa in cielo
Balla, balla, per tutta la notte sono qui
Ma non ti aspetto per sempre
Ma non ti aspetto per sempre

Spero che dentro sia felice per davvero
E che anche il peso del successo sia leggero
Che sia i tuoi occhi e che sia dalla tua parte
Anche se questo vorrà dire che non sono piú importante

Brilla, brilla, come una cometa in cielo
Balla, balla, per tutta la notte sono qui
Ma non ti aspetto per sempre, ma non ti aspetto per sempre qui
Ma non ti aspetto per sempre, ma non ti aspetto per sempre

E se davvero credi che non c'é un giorno migliore
Sciogli queste mie parole come neve al sole
Io non ti ho mai chiesto niente che non fosse amore
Lasci un vuoto quando dici che siamo un errore
Siamo nelle braccia d′altri sotto il nostro cielo
Dopo tutto questo tempo non mi sembra vero
Non mi sembra vero

Eh, brilla, brilla, come una cometa in cielo
Balla, balla, per tutta la notte sono qui
Ma non ti aspetto per sempre, ma non ti aspetto per sempre qui
Ma non ti aspetto per sempre, ma non ti aspetto per sempre

Sembra che non ti uccida dentro quest'assenza
Sembra che tu non senta mai la mia esigenza
E mi fa male tutta questa indifferenza
E ci allontana ancora la nostra distanza

Our Distance

It seems like this distance doesn't kill you inside
It seems like you never feel my need
And all this indifference hurts me
And our distance still drives us farther apart

And what you were telling me few days ago
No longer has its weight, it's not the truth
Your happiness takes shape
And I don't even know what flavour mine has
Take your time, you're totally right
You leave smiles to other people
It doesn't matter anymore that your scent is missing, it doesn't matter anymore to you

Shine, shine, like a comet in the sky
Dance, dance, all night long I'm here
But I won't wait for you forever
But I won't wait for you forever

I hope you're really happy inside
And that also the weight of success has lightened
That it's your eyes and that it's on your side
Even if this will mean that I'm no longer important

Shine, shine, like a comet in the sky
Dance, dance, all night long I'm here
But I won't wait for you forever, I won't wait for you forever here
But I won't wait for you forever, but I won't wait for you forever

And if you really believe that there's not a better day
Melt these words of mine like snow in the sun
I've never asked you anything that wasn't love
You leave a void when you say we're a mistake
We are in the arms of others under our sky
After all this time, I don't believe it
I don't believe it

Oh, shine, shine, like a comet in the sky
Dance, dance, all night long I'm here
But I won't wait for you forever, I won't wait for you forever here
But I won't wait for you forever, but I won't wait for you forever

It seems like this distance doesn't kill you inside
It seems like you never feel my need
And all this indifference hurts me
And our distance still drives us farther apart