Текст и перевод песни Lele - Senza paura di sorridere

Senza paura di sorridere

Dice che il tempo porta via il dolore
Che rende forti solo chi non muore
Dice che riuscirai a ricominciare
Anche se delle volte farà male

E proverai anche a resistere
Senza paura di sorridere
Dimenticare ciò che non sai perdere
Ma in fondo a loro poi non basterà

Tu credi solo in quello che sei
Tu credi negli sguardi che non perderai
Tu credi nell'amore che non smette mai
E che parlerà prima di te

Tu credi a ciò che non cambierà
Tu credi tanto il mondo non si fermerà
Tu credi ad ogni passo e in quello che sarà
E tieniti stretto tutto ciò che resta, no oh

Per ogni volta che diranno ancora
Fa le tue scelte e prenditene cura
Se pure, a volte, ti farai del male
Anche l'errore fa parte di te

Tu credi solo in quello che sei
Tu credi negli sguardi che non perderai
Tu credi nell'amore che non smette mai
E che parlerà prima di te

Tu credi a ciò che non cambierà
Tu credi, tanto il mondo non si fermerà
Tu credi ad ogni passo e in quello che sarà
E tieniti stretto tutto ciò che resta

Fai, é inevitabile
Perché anche ciò che hai perso resta indissolubile
Vai, non ti ricredere
É tutto quello che ti resta adesso
Per la paura che hai portato addosso

Tu credi solo in quello che sei
Tu credi negli sguardi che non perderai
Tu credi nell'amore che non smette mai
E che parlerà prima di te

Tu credi a ciò che non cambierà
Tu credi, tanto il mondo non si fermerà
Tu credi ad ogni passo e in quello che sarà
E tieniti stretto tutto ciò che resta, no oh

Sans peur de sourire

Ils disent que le temps emporte la douleur
Que ça ne rend fort que ceux qui ne meurent pas
Ils disent que tu arriveras à recommencer
Même si parfois ça fera mal

Et tu essaieras aussi de résister
Sans peur de sourire
Oublier ce que tu ne sais pas perdre
Mais au fond, ça ne suffira pas à eux

Tu crois seulement en ce que tu es
Tu crois aux regards que tu ne perdras pas
Tu crois à l'amour qui ne cesse jamais
Et qui parlera avant toi

Tu crois à ce qui ne changera pas
Tu crois que le monde ne s'arrêtera pas
Tu crois à chaque pas et à ce qui sera
Et tiens serré tout ce qui reste, non oh

Chaque fois qu'ils diront encore
Fais tes choix et prends en soin
Si même, parfois, tu te feras du mal
L'erreur fait aussi partie de toi

Tu crois seulement en ce que tu es
Tu crois aux regards que tu ne perdras pas
Tu crois à l'amour qui ne cesse jamais
Et qui parlera avant toi

Tu crois à ce qui ne changera pas
Tu crois, le monde ne s'arrêtera pas
Tu crois à chaque pas et à ce qui sera
Et tiens serré tout ce qui reste

Fais, c'est inévitable
Parce que même ce que tu as perdu reste indissoluble
Vas-y, ne te rabaisse pas
C'est tout ce qui te reste maintenant
Pour la peur que tu portes en toi

Tu crois seulement en ce que tu es
Tu crois aux regards que tu ne perdras pas
Tu crois à l'amour qui ne cesse jamais
Et qui parlera avant toi

Tu crois à ce qui ne changera pas
Tu crois, le monde ne s'arrêtera pas
Tu crois à chaque pas et à ce qui sera
Et tiens serré tout ce qui reste, non oh