Tutto apposto - Lele перевод на немецкий

Tutto apposto

Certe volte vorrei essere soltanto più svelto
Incastrarmi un po' di meno dentro alle parole
Sapere cosa fare a capodanno o quando va di merda
E non avere aspettative su nessuno
Vorrei che ognuno avesse il suo libretto di istruzioni
Che litighiamo di meno
E la finiamo di urlare
Capire che le cose a volte non le puoi controllare
E pensarci di meno
E capire che poi

Se ci beviamo sopra è tutto apposto
E se mi baci ancora è tutto apposto
Chi si porta il mare dentro sa qual è il suo posto
L'odore che hai addosso, il divano, il vino rosso
E se cadiamo a terra faremo l'amore
E se domani sarà nero cambiamo colore
Fa freddo fuori è meglio ciò che non vede nessuno
Noi che balliamo nel buio
E anche il diluvio saprà finire
Saprà finire
Saprà finire

Sorrido poco nelle foto perché mi vergogno
Sempre come un Picasso
Sempre fuori fuoco
Ho l'anima incastrata in cose che fanno spavento
Domande inutili che mangiano piano il mio tempo
Perché vorrei sparire quando mi fanno gli auguri
Come disegnano quei volti giganti sui muri
Perché dopo la vetta puoi solamente cadere
E perché è così difficile restare insieme

Se ci beviamo sopra è tutto apposto
Es e mi baci ancora è tutto apposto
Chi si porta il mare dentro sa qual è il suo posto
L'odore che hai addosso, il divano, il vino rosso
E se cadiamo a terra faremo l'amore
E se domani sarà nero cambiamo colore
Fa freddo fuori è meglio ciò che non vede nessuno
Noi che balliamo nel buio
E anche il diluvio saprà finire
Saprà finire
Saprà finire

Perché vorrei sparire quando mi fanno gli auguri
Come disegnano quei volti giganti sui muri
Perché dopo la vetta puoi solamente cadere
E perché è così difficile restare insieme
E se cadiamo a terra faremo l'amore
E se domani sarà nero cambiamo colore
Fa freddo fuori è meglio ciò che non vede nessuno
Noi che balliamo nel buio
E anche il diluvio saprà finire
Saprà finire

Alles in Ordnung

Manchmal wünschte ich, ich wäre einfach schneller
Mich weniger in Worten zu verstricken
Zu wissen, was ich an Silvester mache oder wenn es scheiße läuft
Und keine Erwartungen an irgendjemanden zu haben
Ich wünschte, jeder hätte seine eigene Bedienungsanleitung
Dass wir uns weniger streiten
Und aufhören zu schreien
Verstehen, dass man manche Dinge manchmal nicht kontrollieren kann
Und weniger darüber nachzudenken
Und zu verstehen, dass dann

Wenn wir darüber trinken, ist alles in Ordnung
Und wenn du mich noch einmal küsst, ist alles in Ordnung
Wer das Meer in sich trägt, weiß, wo sein Platz ist
Der Duft, den du an dir hast, das Sofa, der Rotwein
Und wenn wir zu Boden fallen, werden wir Liebe machen
Und wenn morgen alles schwarz ist, ändern wir die Farbe
Es ist kalt draußen, besser ist, was niemand sieht
Wir, die wir im Dunkeln tanzen
Und selbst die Sintflut wird ein Ende haben
Wird ein Ende haben
Wird ein Ende haben

Ich lächle wenig auf Fotos, weil ich mich schäme
Immer wie ein Picasso
Immer unscharf
Meine Seele ist gefangen in Dingen, die Angst machen
Sinnlose Fragen, die langsam meine Zeit fressen
Warum ich verschwinden möchte, wenn sie mir gratulieren
Wie sie diese riesigen Gesichter auf die Mauern zeichnen
Warum man nach dem Gipfel nur fallen kann
Und warum es so schwierig ist, zusammenzubleiben

Wenn wir darüber trinken, ist alles in Ordnung
Und wenn du mich noch einmal küsst, ist alles in Ordnung
Wer das Meer in sich trägt, weiß, wo sein Platz ist
Der Duft, den du an dir hast, das Sofa, der Rotwein
Und wenn wir zu Boden fallen, werden wir Liebe machen
Und wenn morgen alles schwarz ist, ändern wir die Farbe
Es ist kalt draußen, besser ist, was niemand sieht
Wir, die wir im Dunkeln tanzen
Und selbst die Sintflut wird ein Ende haben
Wird ein Ende haben
Wird ein Ende haben

Warum ich verschwinden möchte, wenn sie mir gratulieren
Wie sie diese riesigen Gesichter auf die Mauern zeichnen
Warum man nach dem Gipfel nur fallen kann
Und warum es so schwierig ist, zusammenzubleiben
Und wenn wir zu Boden fallen, werden wir Liebe machen
Und wenn morgen alles schwarz ist, ändern wir die Farbe
Es ist kalt draußen, besser ist, was niemand sieht
Wir, die wir im Dunkeln tanzen
Und selbst die Sintflut wird ein Ende haben
Wird ein Ende haben