Текст и перевод песни Lele - Tutto apposto

Tutto apposto

Certe volte vorrei essere soltanto più svelto
Incastrarmi un po' di meno dentro alle parole
Sapere cosa fare a capodanno o quando va di merda
E non avere aspettative su nessuno
Vorrei che ognuno avesse il suo libretto di istruzioni
Che litighiamo di meno
E la finiamo di urlare
Capire che le cose a volte non le puoi controllare
E pensarci di meno
E capire che poi

Se ci beviamo sopra è tutto apposto
E se mi baci ancora è tutto apposto
Chi si porta il mare dentro sa qual è il suo posto
L'odore che hai addosso, il divano, il vino rosso
E se cadiamo a terra faremo l'amore
E se domani sarà nero cambiamo colore
Fa freddo fuori è meglio ciò che non vede nessuno
Noi che balliamo nel buio
E anche il diluvio saprà finire
Saprà finire
Saprà finire

Sorrido poco nelle foto perché mi vergogno
Sempre come un Picasso
Sempre fuori fuoco
Ho l'anima incastrata in cose che fanno spavento
Domande inutili che mangiano piano il mio tempo
Perché vorrei sparire quando mi fanno gli auguri
Come disegnano quei volti giganti sui muri
Perché dopo la vetta puoi solamente cadere
E perché è così difficile restare insieme

Se ci beviamo sopra è tutto apposto
Es e mi baci ancora è tutto apposto
Chi si porta il mare dentro sa qual è il suo posto
L'odore che hai addosso, il divano, il vino rosso
E se cadiamo a terra faremo l'amore
E se domani sarà nero cambiamo colore
Fa freddo fuori è meglio ciò che non vede nessuno
Noi che balliamo nel buio
E anche il diluvio saprà finire
Saprà finire
Saprà finire

Perché vorrei sparire quando mi fanno gli auguri
Come disegnano quei volti giganti sui muri
Perché dopo la vetta puoi solamente cadere
E perché è così difficile restare insieme
E se cadiamo a terra faremo l'amore
E se domani sarà nero cambiamo colore
Fa freddo fuori è meglio ciò che non vede nessuno
Noi che balliamo nel buio
E anche il diluvio saprà finire
Saprà finire

Tout est bien

Parfois, je voudrais être juste plus rapide
Me prendre moins souvent dans les mots
Savoir quoi faire le jour de l'An ou quand tout va mal
Et ne pas avoir d'attentes envers personne
J'aimerais que chacun ait son manuel d'instructions
Que nous nous disputions moins
Et que nous arrêtions de crier
Comprendre que parfois, tu ne peux pas contrôler les choses
Et y penser moins
Et comprendre que finalement

Si on boit dessus, tout est bien
Et si tu m'embrasses encore, tout est bien
Celui qui porte la mer en lui sait quelle est sa place
L'odeur que tu as sur toi, le canapé, le vin rouge
Et si on tombe, on fera l'amour
Et si demain est noir, changeons de couleur
Il fait froid dehors, c'est mieux ce que personne ne voit
Nous qui dansons dans l'obscurité
Et même le déluge saura finir
Il saura finir
Il saura finir

Je souris peu sur les photos parce que j'ai honte
Toujours comme un Picasso
Toujours flou
J'ai l'âme coincée dans des choses qui font peur
Des questions inutiles qui rongent lentement mon temps
Parce que j'aimerais disparaître quand on me souhaite un joyeux anniversaire
Comme ils dessinent ces visages géants sur les murs
Parce qu'après le sommet, tu ne peux que tomber
Et pourquoi est-ce si difficile de rester ensemble

Si on boit dessus, tout est bien
Et si tu m'embrasses encore, tout est bien
Celui qui porte la mer en lui sait quelle est sa place
L'odeur que tu as sur toi, le canapé, le vin rouge
Et si on tombe, on fera l'amour
Et si demain est noir, changeons de couleur
Il fait froid dehors, c'est mieux ce que personne ne voit
Nous qui dansons dans l'obscurité
Et même le déluge saura finir
Il saura finir
Il saura finir

Parce que j'aimerais disparaître quand on me souhaite un joyeux anniversaire
Comme ils dessinent ces visages géants sur les murs
Parce qu'après le sommet, tu ne peux que tomber
Et pourquoi est-ce si difficile de rester ensemble
Et si on tombe, on fera l'amour
Et si demain est noir, changeons de couleur
Il fait froid dehors, c'est mieux ce que personne ne voit
Nous qui dansons dans l'obscurité
Et même le déluge saura finir
Il saura finir