Текст и перевод песни Lele Blade feat. CoCo - Friends

Friends

Fratm staij ′nde pensier mij, ma nun t' o′ dic pcché nun m' a sent
O' saij comm so fatt
Sto cercann r′ essr miglior e m fott a′
Paur è rimanè accussì comm so cor fridd p semp
Che sta vit va annanz e c o' tiemp peggior ma crirm ancor t′ sent

Parl buon re è me cu l'at pcché si è part
Si cuntent pcché pienz ca c′ l'aggia fatt
Tu si o′ primm ch' m segue 'nda chell ch′ facc
Fors l′unic ra primm è vre nu cuntratt
Tutt riest ammò fann a vre
Facimm appost è c' crerer o′ saij meglij è me
Ca nun m'agg mai fidat è nisciun
C o′ meglij p' o′ meglij t' piglij p' cul ma c′ rir a′ copp

Na parol è poc doje parol so tropp
Tu t' pierd, ij m′ perd ma nun tnimm colp
Nun m 'mport è chi ten ragion, chi tuort
Mo ca teng bisogn è te, tu nun c′ staij

M pensav è n'avè bisogn è nisciun
Nuje cresciut senza bisogn è nisciun
Sogn ancor a quann tu me cunusciut
T′ è scetat è nott e po t' n' si iut
M pensav è n′avè bisogn è nisciun
Nuje cresciut senza bisogn è nisciun
Sogn ancor a quann tu me cunusciut
T′ è scetat è nott e po t' n′ si iut

Notte fonda sto guidando da te
La strada scompare dietro di me
Sai credevo di essere più forte
Sai credevo di avere risposte
Sono un uomo, chi l'avrebbe detto
Trent′anni e più niente è lo stesso
Mi ricordo quando tutto questo
Era solamente un passatempo
Su da Geeno pomeriggi interi
Sognavamo d'essere i Co′Sang
Viaggi in treno solo per vedere
Le nottate insieme a Gianni 'o Iank

E quante cose son cambiate
Quante distanze allungate
Note vocali, meno chiamate
Auguri di Natale, solite cazzate
Ma va bene così, il tempo passa, tutto cambia
E si va bene così, c'è qualcuno sì, che conosco qui

M pensav è n′avè bisogn è nisciun
Nuje cresciut senza bisogn è nisciun
Sogn ancor a quann tu me cunusciut
T′ è scetat è nott e po t' n′ si iut
M pensav è n'avè bisogn è nisciun
Nuje cresciut senza bisogn è nisciun
Sogn ancor a quann tu me cunusciut
T′ è scetat è nott e po t' n′ si iut

Amis

Je suis resté en pensant à toi, mais je ne te l'ai pas dit parce que tu ne m'entends pas
Tu sais comment je suis fait
Je cherche à être meilleur et je m'en fous
La peur est de rester comme je suis, avec le cœur froid pour toujours
Cette vie continue et avec le temps elle empire, mais je crois que tu me sens encore

Parle bien et je suis avec toi car tu es parti
Sois content car tu penses que j'ai réussi
Tu es le premier qui me suit dans ce que je fais
Peut-être le seul à partir du début et à conclure un accord
Tout le reste reste à voir
Faisons le bien et croyons, tu sais que je suis mieux
Car je ne me suis jamais fié à personne
Le mieux pour le mieux, je te prends pour un idiot, mais je ris à la fin

Un mot est peu, deux mots sont trop
Tu te perds, je me perds, mais on ne se fait pas de mal
Peu importe qui a raison, qui a tort
Maintenant que j'ai besoin de toi, tu n'es pas là

Je pensais n'avoir besoin de personne
On a grandi sans avoir besoin de personne
Je rêve encore du moment où tu m'as connu
Tu t'es réveillé la nuit et tu es parti
Je pensais n'avoir besoin de personne
On a grandi sans avoir besoin de personne
Je rêve encore du moment où tu m'as connu
Tu t'es réveillé la nuit et tu es parti

Nuit profonde, je conduis vers toi
La route disparaît derrière moi
Tu sais, je pensais être plus fort
Tu sais, je pensais avoir des réponses
Je suis un homme, qui l'aurait dit
Trente ans et plus rien n'est le même
Je me souviens quand tout ça
N'était qu'un passe-temps
De Gênes, des après-midi entiers
On rêvait d'être les Co′Sang
Des voyages en train juste pour voir
Les nuits avec Gianni 'o Iank

Et combien de choses ont changé
Combien de distances se sont allongées
Des messages vocaux, moins d'appels
Des vœux de Noël, les mêmes bêtises
Mais c'est comme ça, le temps passe, tout change
Et si c'est comme ça, il y a quelqu'un, oui, que je connais ici

Je pensais n'avoir besoin de personne
On a grandi sans avoir besoin de personne
Je rêve encore du moment où tu m'as connu
Tu t'es réveillé la nuit et tu es parti
Je pensais n'avoir besoin de personne
On a grandi sans avoir besoin de personne
Je rêve encore du moment où tu m'as connu
Tu t'es réveillé la nuit et tu es parti