Текст и перевод песни Lele Blade - Resta

Resta

Comme staje?
Te cercavo ajere, t′aggio perzo
Resta, pe stá ancora 'nzieme a te che desse
Dimme comme faccio a truvà ′a pace 'int'â tempesta
Saje ca so′ fissato, nun me può dicere: "Basta"

Resta, nun jammo cchiù ′e pressa
Pecché 'a vita è una e nun c′ammo correre appriesso
Resta, dimme tutte cose cu nu gesto
Lievame ogne dubbio si penzo ca nun sî cchiù 'a stessa (yeah)
′E sempe

Addò staje? Me faje stá c"o penziero
Addò vaje quanno nun stammo 'nzieme?
Già t′hê scurdato 'e chi eramo ajere
Oppure ancora ce cride comme je ce credo?
Nuje ch'appennevamo tutt"e probleme
′E notte ′a parlà d"a vita, che senzo tene?
Je ca so' scettico pe natura
E tu sî ancora convinta che Dio ce vede

Troppi domande, je e te
Pe capì se ne valeva ′a pena
Ce vò curaggio pe stá cu'mmé
Ogne cumpagna toja t"o diceva
Tu nun hê maje dato cunto ′a nisciuno
Sî testarda, saje bbuono chello che vvuó
Immaginavo già nu futuro 'nzieme
Cu nu criaturo, ma invece no

Forze t′aggio deluso
Saccio ca mo è quasi inutile a chiedere scusa
(Saccio ca mo è quasi inutile a chiedere scusa)
Però nun me può dicere ca cu'mmé hê chiuso (no)
'O ssaje bbuono ca accuso (no)
Chi te dice: "Nun ′o perdunà" è sulo ′mmeriuso"
Je e te simmo una cosa

Comme staje?
Te cercavo ajere, t'aggio perzo
Resta, pe stá ancora ′nzieme a te che desse
Dimme comme faccio a truvà 'a pace ′int'â tempesta
Saje ca so′ fissato, nun me può dicere "Basta"

Resta, nun jammo cchiù 'e pressa
Pecché 'a vita è una e nun c′ammo correre appriesso
Resta, dimme tutte cose cu nu gesto
Lievame ogne dubbio si penzo ca nun sî cchiù ′a stessa
'E sempe

Reste

Comment vas-tu ?
Je te cherchais hier, je t'ai perdue
Reste, pour rester encore ensemble, toi et moi, pour toujours
Dis-moi comment je peux trouver la paix dans la tempête
Tu sais que je suis obsédé, tu ne peux pas me dire "Stop"

Reste, ne courons plus
Parce que la vie est une et nous n'avons pas à courir après
Reste, dis-moi tout avec un geste
Enlève tous mes doutes si je pense que tu n'es plus la même (oui)
Toujours

Où es-tu ? Tu me fais penser
Où vas-tu quand nous ne sommes pas ensemble ?
As-tu déjà oublié qui nous étions hier
Ou crois-tu encore comme je crois ?
Nous qui partagions tous les problèmes
Et qui parlions de la vie la nuit, quel sens a tout cela ?
Moi qui suis sceptique par nature
Et toi qui es encore convaincue que Dieu nous voit

Trop de questions, toi et moi
Pour comprendre si cela valait la peine
Il faut du courage pour rester avec moi
Chacune de tes amies te le disait
Tu n'as jamais fait attention à personne
Tu es têtue, tu sais ce que tu veux
J'imaginais déjà un futur ensemble
Avec un enfant, mais non

Peut-être t'ai-je déçue
Je sais que maintenant c'est presque inutile de s'excuser
(Je sais que maintenant c'est presque inutile de s'excuser)
Mais tu ne peux pas me dire que tu as fini avec moi (non)
Tu le sais bien que j'accuse (non)
Celui qui te dit "Ne le pardonne pas" est juste un imbécile"
Toi et moi, nous sommes une seule chose

Comment vas-tu ?
Je te cherchais hier, je t'ai perdue
Reste, pour rester encore ensemble, toi et moi, pour toujours
Dis-moi comment je peux trouver la paix dans la tempête
Tu sais que je suis obsédé, tu ne peux pas me dire "Stop"

Reste, ne courons plus
Parce que la vie est une et nous n'avons pas à courir après
Reste, dis-moi tout avec un geste
Enlève tous mes doutes si je pense que tu n'es plus la même
Toujours