Текст и перевод песни Lele Blade - Tel Aviv

Tel Aviv

E vrimm

Prumess, rulur, quanti cos ch' aggia ricr ancor
M' arrpos sul o' juorn ch' mor
Putess, sta buon, ropp chell ch' aggia vist, nun crer
E' parol ch' m' ricn lor
Sacc sul che amma creat n'imper
Nun c' serv nisciun

Poter, a nuje, e re senza coron
Wagliun è tutt è quartier ch' fann strad senz a' scol
Chi c' giudic sap che è inutil, ca nun c' ferm nemmen l' infern
Cantamm chiù fort,
Stappamm butteglij, spennimm tutt è sord p' vivr meglij
Chiur l'uocchij e fuje, chiur l'uocchij e vol
O' rion mij m par Tel Aviv
Aropp a' uerr, comm è bell a' vit
Ij nun c' penz
Chiur l'uocchij e fuje, chiur l'uocchij e vol
A' facc è chi ha soffert e ci è riuscit
Aropp a' uerr, comm è bell a' vit
Tu me a' capì

Pruov a fa nu gir cu nuje, ch' a' vit è un
E a' viv com n' fossr duje
Teng luntan è gent negativ e paranoie
Riesc a capì quand un ver sul è cos soje
M' ann itt: "O' Lé pcché nun mitt a' cap a fa ben"
A stessa gent ca nun s' trov nient, e sta ben
C' imparamm a' vulà p' l' esignez è nun ascì for
Primm è ra na sentenz truov a' pac cu gli error tuoje
E mo facimm tard tutt è ser
Festeggiamm tutt è ser
Facc ammor tutt è ser
Cagnamm a' prospettiv re problem

Si frà facimm tard tutt è ser
Festeggiamm tutt è ser
Facc ammor tutt è ser
Cagnamm a' prospettiv re problem
Sacc ca nient dur p' semp
Facc sul chell ca m' sent
E' me stess ancor so l' esempij
Pass o' tiemp e ancor m' sorprend
Chest è a vita mij e nun m n pent
O' parer è l' at nun m serv

Chiur l'uocchij e fuje, chiur l'uocchij e vol
O' rion mij m par Tel Aviv
Aropp a' uerr, comm è bell a' vit
Ij nun c' penz
Chiur l'uocchij e fuje, chiur l'uocchij e vol
A' facc è chi ha soffert e ci è riuscit
Aropp a' uerr, comm è bell a' vit
Tu me a' capì

Tel Aviv

E vrimm

Promesses, rumeurs, combien de choses je dois encore te raconter
Je me suis reposé le jour où je suis mort
Tu pourrais bien te dire que tout ce que j’ai vu est impossible
Ce sont les mots qu’ils me disent
Je sais juste que j'ai créé un empire
Personne n’est nécessaire

Le pouvoir, pour nous, c’est être des rois sans couronne
Des gamins, on est tous dans ce quartier qui se promène sans école
Celui qui juge sait que c’est inutile, même l’enfer ne nous arrête pas
Chantons plus fort,
Ouvrons les bouteilles, dépensons tout notre argent pour mieux vivre
Ferme les yeux et fuis, ferme les yeux et vole
Mon quartier ressemble à Tel Aviv
Après la guerre, comme la vie est belle
Je n’y pense pas
Ferme les yeux et fuis, ferme les yeux et vole
Le visage de ceux qui ont souffert et qui ont réussi
Après la guerre, comme la vie est belle
Tu comprends

Essaie de faire un tour avec nous, la vie c’est un
Et on vit comme si on était deux
J’éloigne les gens négatifs et les paranoïaques
J’arrive à comprendre quand la vérité est tout ce qu’on a
On m’a dit : « Lé, pourquoi tu ne met pas la tête à l’endroit ? »
Les mêmes personnes qui ne trouvent rien et qui vont bien
On apprend à voler, à se résigner et à ne pas se battre
Avant, c’était une condamnation, maintenant, je fais la paix avec mes erreurs
Et maintenant, on est en retard tous les soirs
On fait la fête tous les soirs
On fait l’amour tous les soirs
On change la perspective des problèmes

Si mon frère, on est en retard tous les soirs
On fait la fête tous les soirs
On fait l’amour tous les soirs
On change la perspective des problèmes
Sache que rien ne dure éternellement
Je fais juste ce que je ressens
Je suis moi-même l’exemple
Le temps passe et je suis toujours surpris
C’est ma vie et je ne le regrette pas
L’opinion des autres ne me sert à rien

Ferme les yeux et fuis, ferme les yeux et vole
Mon quartier ressemble à Tel Aviv
Après la guerre, comme la vie est belle
Je n’y pense pas
Ferme les yeux et fuis, ferme les yeux et vole
Le visage de ceux qui ont souffert et qui ont réussi
Après la guerre, comme la vie est belle
Tu comprends