Ancora - Lele Esposito перевод на немецкий

Ancora

E' notte alta e sono sveglio,
sei sempre tu il mio chiodo fisso
insieme a te ci stavo meglio,
e più ti penso e più ti voglio
tutto il casino fatto per averti,
per questo amore che era un frutto acerbo,
adesso che ti voglio bene, io ti perdo.

Ancora, ancora, ancora,
perché io da quella sera, non ho
fatto più l'amore senza te,
e non me ne frega niente, senza te
anche se incontrassi un angelo, direi
non mi fai volare in alto quanto lei.

E' notte alta e sono sveglio,
e mi rivesto e mi rispoglio
mi fa smaniare questa voglia,
e prima o poi farò lo sbaglio
di fare il pazzo e venir sottocasa
tirare sassi alla finestra accesa
prendere a calci la tua porta, chiusa, chiusa.

Ancora, ancora, ancora,
perché io da quella sera, non ho
fatto più l'amore senza te,
e non me ne frega niente, senza te
anche se incontrassi un angelo, direi
non mi fai volare in alto quanto lei.

Noch einmal

Es ist tiefe Nacht und ich bin wach,
du bist immer noch mein fester Gedanke,
mit dir ging es mir besser,
und je mehr ich an dich denke, desto mehr will ich dich,
all das Chaos, um dich zu bekommen,
für diese Liebe, die eine unreife Frucht war,
jetzt, wo ich dich mag, verliere ich dich.

Noch einmal, noch einmal, noch einmal,
denn seit jenem Abend habe ich
ohne dich nicht mehr geliebt,
und es ist mir egal, ohne dich,
selbst wenn ich einen Engel träfe, würde ich sagen,
du lässt mich nicht so hoch fliegen wie sie.

Es ist tiefe Nacht und ich bin wach,
und ich ziehe mich wieder an und wieder aus,
dieses Verlangen macht mich verrückt,
und früher oder später werde ich den Fehler machen,
verrückt zu spielen und unter dein Haus zu kommen,
Steine an dein erleuchtetes Fenster zu werfen,
gegen deine verschlossene Tür zu treten, verschlossen, verschlossen.

Noch einmal, noch einmal, noch einmal,
denn seit jenem Abend habe ich
ohne dich nicht mehr geliebt,
und es ist mir egal, ohne dich,
selbst wenn ich einen Engel träfe, würde ich sagen,
du lässt mich nicht so hoch fliegen wie sie.