Cade La Pioggia - Lele Esposito перевод на немецкий

Cade La Pioggia

Cade la pioggia e tutto lava
Cancella le mie stesse ossa
Rinfrescati se vuoi
Questa mia stessa pioggia sporca
Dimmi a che serve restare
Lontano in silenzio a guardare
La nostra passione che muore
E non cambia colore
Tu dimmi poi che senso ha
Ora piangere, piangere addosso a me
Che non so difendere questa mia brutta pelle
Così sporca
Tanto sporca
Com'è sporca
Questa pioggia sporca
Si ma tu non difendermi adesso
Tu non difendermi
Piuttosto torna a fango
Si, ma torna
E dimmi che serve sperare
Se piove e senti pure l'odore
Di questa mia pelle che è bianca
Non vuole il colore
Non vuole il colore
La mia pelle è carta bianca per il tuo racconto
Scrivi tu la fine, io sono pronto
Non voglio stare sulla soglia della nostra vita
Provare che è finita
E il nostro amore è polvere da sparo
Il tuono è solo un battito di cuore
Il lampo illumina senza rumore
E la mia pelle è carta bianca per il tuo racconto
Ma scrivi tu la fine, io sono pronto

Regen fällt

Regen fällt und wäscht alles weg
Löscht sogar meine Knochen aus
Erfrische dich, wenn du willst
Mit diesem meinem schmutzigen Regen
Sag mir, was bringt es, zu bleiben
Fern und schweigend zuzusehen
Wie unsere Leidenschaft stirbt
Und ihre Farbe nicht ändert
Sag du mir, welchen Sinn es hat
Jetzt zu weinen, über mich zu weinen
Da ich diese meine hässliche Haut nicht verteidigen kann
So schmutzig
So schmutzig
Wie schmutzig
Dieser schmutzige Regen ist
Ja, aber verteidige mich jetzt nicht
Verteidige mich nicht
Werde lieber wieder zu Schlamm
Ja, aber werde
Und sag mir, was bringt es, zu hoffen
Wenn es regnet und du sogar den Geruch riechst
Dieser meiner Haut, die weiß ist
Sie will keine Farbe
Sie will keine Farbe
Meine Haut ist weißes Papier für deine Erzählung
Schreib du das Ende, ich bin bereit
Ich will nicht auf der Schwelle unseres Lebens stehen
Beweisen, dass es vorbei ist
Und unsere Liebe ist Schießpulver
Der Donner ist nur ein Herzschlag
Der Blitz leuchtet ohne Geräusch
Und meine Haut ist weißes Papier für deine Erzählung
Aber schreib du das Ende, ich bin bereit