Cade La Pioggia - Lele Esposito перевод на французский

Cade La Pioggia

Cade la pioggia e tutto lava
Cancella le mie stesse ossa
Rinfrescati se vuoi
Questa mia stessa pioggia sporca
Dimmi a che serve restare
Lontano in silenzio a guardare
La nostra passione che muore
E non cambia colore
Tu dimmi poi che senso ha
Ora piangere, piangere addosso a me
Che non so difendere questa mia brutta pelle
Così sporca
Tanto sporca
Com'è sporca
Questa pioggia sporca
Si ma tu non difendermi adesso
Tu non difendermi
Piuttosto torna a fango
Si, ma torna
E dimmi che serve sperare
Se piove e senti pure l'odore
Di questa mia pelle che è bianca
Non vuole il colore
Non vuole il colore
La mia pelle è carta bianca per il tuo racconto
Scrivi tu la fine, io sono pronto
Non voglio stare sulla soglia della nostra vita
Provare che è finita
E il nostro amore è polvere da sparo
Il tuono è solo un battito di cuore
Il lampo illumina senza rumore
E la mia pelle è carta bianca per il tuo racconto
Ma scrivi tu la fine, io sono pronto

Où est la pluie

La pluie tombe et tout lave
Efface même mes os
Rafraîchis-toi si tu veux
De cette même pluie sale qui est mienne
Dis-moi à quoi bon rester
Loin, en silence, à regarder
Notre passion qui meurt
Et qui ne change pas de couleur
Dis-moi alors quel est le sens
Maintenant de pleurer, de pleurer sur moi
Qui ne sais pas défendre cette vilaine peau
Si sale
Tellement sale
Comme elle est sale
Cette pluie sale
Mais ne me défends pas maintenant
Ne me défends pas
Retourne plutôt à la boue
Oui, retourne-y
Et dis-moi à quoi bon espérer
S'il pleut et que tu sens même l'odeur
De cette peau qui est blanche
Qui ne veut pas de couleur
Qui ne veut pas de couleur
Ma peau est une page blanche pour ton récit
Écris la fin, je suis prêt
Je ne veux pas rester sur le seuil de notre vie
Prouver que c'est fini
Et notre amour est de la poudre à canon
Le tonnerre n'est qu'un battement de cœur
L'éclair illumine sans bruit
Et ma peau est une page blanche pour ton récit
Mais écris la fin, je suis prêt