Le Tasche Piene Di Sassi - Lele Esposito перевод на французский

Le Tasche Piene Di Sassi

Volano le libellule
sopra gli stagni e le pozzanghere in città
Sembra che se ne freghino
della ricchezza che ora viene,
e dopo va.
Mormora la gente mormora
falla tacere praticando l'allegria
giocano a dadi gli uomini,
resta sul tavolo un avanzo di magia.
Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti al cielo
e non so leggere, vienimi a prendere
mi riconosci ho le tasche piene di sassi...
Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti a scuola,
mi vien da piangere,
arriva subito,
mi riconosci ho le scarpe piene di passi,
la faccia piena di schiaffi,
il cuore pieno di battiti
e gli occhi pieni di te...
Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti a scuola,
mi vien da piangere,
arriva subito,
mi riconosci ho le tasche piene di sassi,
la faccia piena di schiaffi,
il cuore pieno di battiti
e gli occhi pieni di te...
Sono solo stasera senza di te,
mi hai lasciato da solo davanti a scuola,
mi vien da piangere,
arriva subito,
mi riconosci ho le tasche piene di sassi,
la faccia piena di schiaffi,
il cuore pieno di battiti
e gli occhi pieni di te...

Andrea Liberti

Les Poches Pleines de Pierres

Les libellules volent
au-dessus des étangs et des flaques d'eau en ville
On dirait qu'elles se moquent
de la richesse qui vient maintenant,
et qui s'en va ensuite.
Les gens murmurent, murmurent,
fais-les taire en pratiquant la joie
les hommes jouent aux dés,
il reste sur la table un soupçon de magie.
Je suis seul ce soir sans toi,
tu m'as laissé seul face au ciel
et je ne sais pas lire, viens me chercher
tu me reconnaîtras, j'ai les poches pleines de pierres...
Je suis seul ce soir sans toi,
tu m'as laissée seul devant l'école,
j'ai envie de pleurer,
viens vite,
tu me reconnaîtras, j'ai les chaussures pleines de pas,
le visage plein de gifles,
le cœur plein de battements
et les yeux pleins de toi...
Je suis seul ce soir sans toi,
tu m'as laissée seul devant l'école,
j'ai envie de pleurer,
viens vite,
tu me reconnaîtras, j'ai les poches pleines de pierres,
le visage plein de gifles,
le cœur plein de battements
et les yeux pleins de toi...
Je suis seul ce soir sans toi,
tu m'as laissée seul devant l'école,
j'ai envie de pleurer,
viens vite,
tu me reconnaîtras, j'ai les poches pleines de pierres,
le visage plein de gifles,
le cœur plein de battements
et les yeux pleins de toi...

Andrea Liberti