Lele Esposito - Scivoli di Nuovo - перевод текста песни на немецкий

Scivoli di Nuovo - Lele Espositoперевод на немецкий




Scivoli di Nuovo
Du fällst wieder
Conti ferito le cose che non sono andate come volevi, e quante le parole che non hai pronunciato per non rischiare di deludere.
Verletzt zählst du die Dinge auf, die nicht so gelaufen sind, wie du es wolltest, und wie viele Worte du nicht ausgesprochen hast, um nicht zu riskieren, zu enttäuschen.
La casa, l'intera giornata,
Das Haus, der ganze Tag,
il viaggio che hai fatto per sentirti più sicuro
die Reise, die du gemacht hast, um dich sicherer zu fühlen,
più vicino a te stesso,
näher bei dir selbst,
ma non basta, non basta mai.
aber es reicht nicht, es reicht nie.
Scivoli di nuovo
Du fällst wieder
e ancora come tu fossi una mattina da vestire e da coprire per non vergognarti
und wieder, als wärst du ein Morgen, den man anziehen und bedecken muss, um sich nicht zu schämen,
scivoli di nuovo e ancora come se non aspettassi altro
du fällst wieder und wieder, als ob du nichts anderes erwarten würdest,
che sorprendere le facce, distratte e troppo assenti per capire i tuoi silenzi
als die Gesichter zu überraschen, die abgelenkt und zu abwesend sind, um dein Schweigen zu verstehen.
c'è un mondo di intenti, dietro gli occhi trasparenti
Es gibt eine Welt voller Absichten hinter deinen durchsichtigen Augen,
che chiudi un po'.
die du ein wenig schließt.
E non vuoi nessun errore
Und du willst keine Fehler machen,
però vuoi vivere
aber du willst leben,
perché chi non vive lascia
denn wer nicht lebt, hinterlässt
il segno del più grande errore.
das Zeichen des größten Fehlers.





Авторы: Tiziano Ferro, Nenna Diana Azzurra Tejera,


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.