Scivoli di Nuovo - Lele Esposito перевод на английский

Scivoli di Nuovo

Conti ferito le cose che non sono andate come volevi, e quante le parole che non hai pronunciato per non rischiare di deludere.
La casa, l'intera giornata,
il viaggio che hai fatto per sentirti più sicuro
più vicino a te stesso,
ma non basta, non basta mai.
Scivoli di nuovo
e ancora come tu fossi una mattina da vestire e da coprire per non vergognarti
scivoli di nuovo e ancora come se non aspettassi altro
che sorprendere le facce, distratte e troppo assenti per capire i tuoi silenzi
c'è un mondo di intenti, dietro gli occhi trasparenti
che chiudi un po'.
E non vuoi nessun errore
però vuoi vivere
perché chi non vive lascia
il segno del più grande errore.

You Slip Again

You count the wounds, the things that didn't go as you wanted, and all the words you didn't say for fear of disappointing.
The house, the entire day,
the trip you took to feel more secure,
closer to yourself,
but it's not enough, it's never enough.
You slip again,
and again, as if you were a morning to dress and cover up so you wouldn't be ashamed.
You slip again and again as if you were waiting for nothing else
but to surprise the faces, distracted and too absent to understand your silences.
There's a world of intentions behind those transparent eyes
that you close a little.
And you don't want any mistakes,
but you want to live,
because those who don't live leave
the mark of the greatest mistake.