Текст и перевод песни Lele Esposito - Someone Like You

Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

Quelqu'un comme toi

J’ai entendu dire que tu avais refait ta vie,
Que tu as trouvé une fille et que tu es maintenant marié.
J’ai entendu dire que tes rêves se sont réalisés.
J’imagine qu’elle t’a donné ce que je n’ai pas su te donner.

Je déteste débarquer ainsi à l’improviste, sans y être invité,
Mais je ne pouvais pas rester loin de toi, je ne pouvais pas lutter.

J’avais espéré que tu verrais mon visage et que tu te souviendrais
Que pour moi, ce n’est pas fini.

Peu importe, je trouverai quelqu’un comme toi.

Je ne te souhaite que le meilleur.
Ne m’oublie pas, je t’en prie.
Je me souviendrai de ce que tu as dit :
« Parfois, l’amour dure, mais parfois, il fait mal,
Parfois, l’amour dure, mais parfois, il fait mal. »