Текст и перевод песни Lele & Vasco Rossi - Gli spari sopra

Gli spari sopra

Se siete quelli comodi
Che state bene voi
Se gli altri vivono per niente
Perché i furbi siete voi
Vedrai che questo posto, questo posto
Is beautiful!
Se siete ipocriti, avidi
Non siete mai colpevoli
Se non siete mai coi deboli
E avete buoni stomaci
Sorridete!
Gli spari sopra sono per noi
Sorridete, gli spari sopra sono per noi!
È sempre stato facile
Fare delle ingiustizie
Prendere, manipolare e fare credere
Ma adesso state più attenti
Perché ogni cosa è scritta
E se si girano gli eserciti
E spariscono gli eroi
Se la guerra poi adesso cominciamo a farla noi
Non sorridete
Gli spari sopra sono per voi
Non sorridete
Gli spari sopra sono per voi, sì!
Voi abili ad avere sempre un piede qua e uno la
Avrete un avvenire, certo, in questo mondo qua
Però la dignità, dove l'avete persa? Eh?
E se per sopravvivere, qualunque porcheria,
Lasciate che succede e dite "non è colpa mia!"
Sorridete, gli spari sopra sono per noi!
Sorridete, gli spari sopra sono per noi!
Sorridete, gli spari sopra sono per noi!

Les coups de feu au-dessus

Si vous êtes ceux qui sont à l'aise
Qui allez bien vous
Si les autres vivent pour rien
Parce que les malins c'est vous
Tu verras que cet endroit, cet endroit
C'est magnifique !
Si vous êtes hypocrites, avides
Vous n'êtes jamais coupables
Si vous n'êtes jamais avec les faibles
Et vous avez de bons estomacs
Sourire !
Les coups de feu au-dessus sont pour nous
Sourire, les coups de feu au-dessus sont pour nous !
Ce fut toujours facile
Faire des injustices
Prendre, manipuler et faire croire
Mais maintenant soyez plus prudents
Parce que tout est écrit
Et si les armées se retournent
Et les héros disparaissent
Si la guerre maintenant on commence à la faire nous
Ne souris pas
Les coups de feu au-dessus sont pour toi
Ne souris pas
Les coups de feu au-dessus sont pour toi, oui !
Vous habiles à avoir toujours un pied ici et un là
Vous aurez un avenir, bien sûr, dans ce monde ici
Mais la dignité, où l'as-tu perdue ? Hein ?
Et si pour survivre, n'importe quelle porcherie,
Laissez ça arriver et dites "ce n'est pas de ma faute !"
Sourire, les coups de feu au-dessus sont pour nous !
Sourire, les coups de feu au-dessus sont pour nous !
Sourire, les coups de feu au-dessus sont pour nous !