Текст и перевод песни Lelio Luttazzi - Il male oscuro

Il male oscuro

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che fa picchiar la testa contro il muro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che fa spiccare salti da canguro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu

Ieri sera ti ho chiamata, sei arrivata in un minuto
Hai sbevazzato ed hai fumato e dopo un po' hai telefonato
Al tuo Renato
Dopo neanche tre minuti, quel deficiente è arrivato
E tu, lasciandomi allibito, mi hai salutato e sei uscita
Col tuo Renato

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che spinge a pasteggiare col cianuro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu

Stamattina sei tornata e sulla bibbia mi hai giurato
Che non vedrai più il tuo Renato, naturalmente ci ho creduto
E ti baciata
Dopo il bacio mi hai guardato con uno sguardo inorridito
E, dopo un attimo di gelo, davanti a me hai richiamato
Il tuo Renato!

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che spinge a pasteggiare col cianuro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu
Solo tu, tu, tu, tu!

The Dark Evil

The dark evil, the dark evil
The one that makes your head pound against the wall
The dark, dark, dark, really dark evil
Is the one that only you can bring me

The dark evil, the dark evil
The one that makes you jump like a kangaroo
The dark, dark, dark, really dark evil
Is the one that only you can bring me

Last night I called you, you arrived in a minute
You drank and you smoked and after a while you called
Your Renato
After not even three minutes, that idiot arrived
And you, leaving me flabbergasted, said goodbye and went out
With your Renato

The dark evil, the dark evil
The one that makes you eat cyanide
The dark, dark, dark, really dark evil
Is the one that only you can bring me

This morning you came back and swore to me on the Bible
That you will never see your Renato again, of course I believed you
And I kissed you
After the kiss you looked at me with a horrified look
And, after a moment of coldness, you called
Your Renato!

The dark evil, the dark evil
The one that makes you eat cyanide
The dark, dark, dark, really dark evil
Is the one that only you can bring me
Only you, you, you, you!