Текст и перевод песни Lelio Luttazzi - Il male oscuro

Il male oscuro

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che fa picchiar la testa contro il muro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che fa spiccare salti da canguro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu

Ieri sera ti ho chiamata, sei arrivata in un minuto
Hai sbevazzato ed hai fumato e dopo un po' hai telefonato
Al tuo Renato
Dopo neanche tre minuti, quel deficiente è arrivato
E tu, lasciandomi allibito, mi hai salutato e sei uscita
Col tuo Renato

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che spinge a pasteggiare col cianuro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu

Stamattina sei tornata e sulla bibbia mi hai giurato
Che non vedrai più il tuo Renato, naturalmente ci ho creduto
E ti baciata
Dopo il bacio mi hai guardato con uno sguardo inorridito
E, dopo un attimo di gelo, davanti a me hai richiamato
Il tuo Renato!

Il male oscuro, il male oscuro
Quello che spinge a pasteggiare col cianuro
Il male oscuro, oscuro, oscuro, proprio oscuro
È quello che mi sai procurare solo tu
Solo tu, tu, tu, tu!

Le mal obscur

Le mal obscur, le mal obscur
Celui qui fait frapper la tête contre le mur
Le mal obscur, obscur, obscur, vraiment obscur
C'est ce que tu sais me procurer, toi seule

Le mal obscur, le mal obscur
Celui qui fait faire des sauts de kangourou
Le mal obscur, obscur, obscur, vraiment obscur
C'est ce que tu sais me procurer, toi seule

Hier soir, je t'ai appelée, tu es arrivée en une minute
Tu as bu et fumé, et après un moment, tu as téléphoné
À ton Renato
Après seulement trois minutes, cet idiot est arrivé
Et toi, me laissant stupéfait, tu m'as salué et tu es sortie
Avec ton Renato

Le mal obscur, le mal obscur
Celui qui pousse à se régaler de cyanure
Le mal obscur, obscur, obscur, vraiment obscur
C'est ce que tu sais me procurer, toi seule

Ce matin, tu es revenue et sur la bible, tu as juré
Que tu ne reverrais plus ton Renato, naturellement, j'y ai cru
Et je t'ai embrassée
Après le baiser, tu m'as regardé avec un regard horrifié
Et, après un instant de silence, devant moi, tu as rappelé
Ton Renato !

Le mal obscur, le mal obscur
Celui qui pousse à se régaler de cyanure
Le mal obscur, obscur, obscur, vraiment obscur
C'est ce que tu sais me procurer, toi seule
Toi seule, toi, toi, toi !