Текст и перевод песни Lelo - Il libro dei rimpianti

Il libro dei rimpianti

Un rimpianto sorge nei momenti neri
Ai piedi del letto immerso tra mille pensieri
Mi chiedo spesso come passero' i miei giorni
Cadendo e ricadendo tra i nostri ricordi
Uno sguardo alle vecchie foto mi fara' tornare indietro
Il sole rifletteva il nostro amore come sul vetro
Mi hai rubato il cuore come un ladro e l'hai fatto a pezzi
Ora è alla deriva di un lago mentri mi disprezzi

E mordimi le labbra è dimmi che mi vuoi
Rubami il sorriso e dai felicita'
Tra tutta questa invidia solo tu puoi
Farmi sentire una celebrita'

E adesso resto qui da sola
In un bosco a rincorrere l'aurora
Immersa tra i pensieri
E rimpianti gia nascosti ieri
Il mio cuore ha un segreto
Tu ragazzo sbagliato ma io ci credo
Nella testa ho un pensiero
Ti sceglierei tornassi indietro

Ti ho chiesto di lasciarmi per un paio di settimane
Perché il nostro amore era forte e
Senza delusione non sapevo che raccontare
Non ti basta piu' e non mi vuoi piu' accettare
Ti ho lasciato spazio ed hai cambiato anche numero di cellulare
Io che credevo di aprire gli occhi e ritrovarti accanto
Ho sbagliato tutto, mi sono pentito e non me ne vanto
Spero un giorno ti renderai conto
Che i miei occhi possano mancarti e sara' solo un ricordo
E cerco nei gesti degli altri quello che vorrei trovare
Ti trovo in centro e cambi strada pur di non parlare
Hai fatto come niente fosse pur di non volare
Ora mi tratti come fossi niente pur di non inciampare
Il mio cuore è grigio come il cielo di febbraio
Inizia solo a battere se per te prende un altro abbaglio
Sei andata via e ripenso a come ci siamo lasciati
Cos'e' stato, del passato e come ci siamo innamorati

E adesso resto qui da sola
In un bosco a rincorrere l'aurora
Immersa tra i pensieri
E rimpianti gia nascosti ieri
Il mio cuore ha un segreto
Tu ragazzo sbagliato ma io ci credo
Nella testa ho un pensiero
Ti sceglierei tornassi indietro

Non sai quanto sia difficile odiarti
Tento di nasconderlo quando spero di incontrarti
Eri arrivata tu per riempire quel vuoto
Ora è pieno ma di lacrime ne ho versate tanto che quasi ci nuoto
Siamo stati innamorati e neanche l'hai notato
Ogni tuo bacio che mi davi mi lasciava senza fiato
All'ultima pagina dell'album ci siamo arenati
Chiudero' per sempre il libro dei rimpianti dannati

E adesso resto qui da sola
In un bosco a rincorrere l'aurora
Immersa tra i pensieri
E rimpianti gia nascosti ieri
Il mio cuore ha un segreto
Tu ragazzo sbagliato ma io ci credo
Nella testa ho un pensiero
Ti sceglierei tornassi indietro

E adesso resto qui da sola
In un bosco a rincorrere l'aurora
Immersa tra i pensieri
E rimpianti gia nascosti ieri
Il mio cuore ha un segreto
Tu ragazzo sbagliato ma io ci credo
Nella testa ho un pensiero
Ti sceglierei tornassi indietro

The Book of Regrets

A regret arises in the dark moments
At the foot of the bed immersed in a thousand thoughts
I often wonder how I will spend my days
Falling and falling back among our memories
A look at the old photos will take me back
The sun reflected our love like on glass
You stole my heart like a thief and broke it into pieces
It is now adrift on a lake while you despise me

And bite my lips and tell me you love me
Steal my smile and give happiness
Among all this envy only you can
Make me feel like a celebrity

And now I stay here alone
In a forest chasing the dawn
Immersed in thought
And regrets already hidden yesterday
My heart has a secret
You wrong boy but I believe it
In my head I have a thought
I would choose you if I went back

I asked you to leave me for a couple of weeks
Because our love was strong and
Without disappointment I didn't know what to tell
You no longer need me and you no longer want to accept me
I left you space and you changed your cell phone number too
I who thought to open my eyes and find you beside me
I made a mistake, I repented, and I'm not proud of it
I hope one day you will realize
That my eyes can miss you and it will be just a memory
And I search in the gestures of others what I would like to find
I find you downtown and change lanes just to avoid talking
You did it like nothing to avoid flying
Now you treat me like nothing to avoid tripping
My heart is gray like the February sky
It only starts beating if it makes another mistake for you
You went away and I think about how we broke up
What was it, of the past and how we fell in love

And now I stay here alone
In a forest chasing the dawn
Immersed in thought
And regrets already hidden yesterday
My heart has a secret
You wrong boy but I believe it
In my head I have a thought
I would choose you if I went back

You don't know how hard it is to hate you
I try to hide it when I hope to meet you
You had come to fill that void
Now it is full but I have shed so many tears that I almost swim in it
We were in love and you didn't even notice
Every kiss you gave me left me breathless
At the last page of the album we ran aground
I will close the book of damned regrets forever

And now I stay here alone
In a forest chasing the dawn
Immersed in thought
And regrets already hidden yesterday
My heart has a secret
You wrong boy but I believe it
In my head I have a thought
I would choose you if I went back

And now I stay here alone
In a forest chasing the dawn
Immersed in thought
And regrets already hidden yesterday
My heart has a secret
You wrong boy but I believe it
In my head I have a thought
I would choose you if I went back