Текст и перевод песни Lelo - Il libro dei rimpianti

Il libro dei rimpianti

Un rimpianto sorge nei momenti neri
Ai piedi del letto immerso tra mille pensieri
Mi chiedo spesso come passero' i miei giorni
Cadendo e ricadendo tra i nostri ricordi
Uno sguardo alle vecchie foto mi fara' tornare indietro
Il sole rifletteva il nostro amore come sul vetro
Mi hai rubato il cuore come un ladro e l'hai fatto a pezzi
Ora è alla deriva di un lago mentri mi disprezzi

E mordimi le labbra è dimmi che mi vuoi
Rubami il sorriso e dai felicita'
Tra tutta questa invidia solo tu puoi
Farmi sentire una celebrita'

E adesso resto qui da sola
In un bosco a rincorrere l'aurora
Immersa tra i pensieri
E rimpianti gia nascosti ieri
Il mio cuore ha un segreto
Tu ragazzo sbagliato ma io ci credo
Nella testa ho un pensiero
Ti sceglierei tornassi indietro

Ti ho chiesto di lasciarmi per un paio di settimane
Perché il nostro amore era forte e
Senza delusione non sapevo che raccontare
Non ti basta piu' e non mi vuoi piu' accettare
Ti ho lasciato spazio ed hai cambiato anche numero di cellulare
Io che credevo di aprire gli occhi e ritrovarti accanto
Ho sbagliato tutto, mi sono pentito e non me ne vanto
Spero un giorno ti renderai conto
Che i miei occhi possano mancarti e sara' solo un ricordo
E cerco nei gesti degli altri quello che vorrei trovare
Ti trovo in centro e cambi strada pur di non parlare
Hai fatto come niente fosse pur di non volare
Ora mi tratti come fossi niente pur di non inciampare
Il mio cuore è grigio come il cielo di febbraio
Inizia solo a battere se per te prende un altro abbaglio
Sei andata via e ripenso a come ci siamo lasciati
Cos'e' stato, del passato e come ci siamo innamorati

E adesso resto qui da sola
In un bosco a rincorrere l'aurora
Immersa tra i pensieri
E rimpianti gia nascosti ieri
Il mio cuore ha un segreto
Tu ragazzo sbagliato ma io ci credo
Nella testa ho un pensiero
Ti sceglierei tornassi indietro

Non sai quanto sia difficile odiarti
Tento di nasconderlo quando spero di incontrarti
Eri arrivata tu per riempire quel vuoto
Ora è pieno ma di lacrime ne ho versate tanto che quasi ci nuoto
Siamo stati innamorati e neanche l'hai notato
Ogni tuo bacio che mi davi mi lasciava senza fiato
All'ultima pagina dell'album ci siamo arenati
Chiudero' per sempre il libro dei rimpianti dannati

E adesso resto qui da sola
In un bosco a rincorrere l'aurora
Immersa tra i pensieri
E rimpianti gia nascosti ieri
Il mio cuore ha un segreto
Tu ragazzo sbagliato ma io ci credo
Nella testa ho un pensiero
Ti sceglierei tornassi indietro

E adesso resto qui da sola
In un bosco a rincorrere l'aurora
Immersa tra i pensieri
E rimpianti gia nascosti ieri
Il mio cuore ha un segreto
Tu ragazzo sbagliato ma io ci credo
Nella testa ho un pensiero
Ti sceglierei tornassi indietro

Книга сожалений

Сожаление возникает в темные моменты
У подножия кровати, погруженной в тысячи мыслей
Я часто спрашиваю себя, как проведу свои дни
Падая и снова падая в наши воспоминания
Взгляд на старые фото вернет меня назад
Солнце отражало нашу любовь, как на стекле
Ты украл мое сердце, как вор, и разбил его на куски
Теперь оно дрейфует по озеру, пока ты презираешь меня

И кусай мои губы и скажи, что хочешь меня
Укради мою улыбку и дай счастье
Среди всей этой зависти только ты можешь
Заставить меня почувствовать себя знаменитостью

И теперь я остаюсь здесь одна
В лесу, в погоне за рассветом
Погруженная в мысли
И сожаления, уже спрятанные вчера
У моего сердца есть секрет
Ты - не тот парень, но я верю
В голове у меня мысль
Я бы выбрала тебя, если бы могла вернуться назад

Я попросила тебя оставить меня на пару недель
Потому что наша любовь была сильной и
Без разочарования я не знала, что рассказывать
Тебе больше не достаточно, и ты больше не хочешь принимать меня
Я дала тебе пространство, и ты даже сменил номер телефона
Я, которая верила, что открою глаза и найду тебя рядом
Я все испортила, я раскаиваюсь, и не хвастаюсь этим
Надеюсь, однажды ты поймешь
Что моих глаз может не хватать, и это будет лишь воспоминанием
И я ищу в жестах других то, что хотела бы найти
Я встречаю тебя в центре и сворачиваю с дороги, лишь бы не говорить
Ты сделал вид, что ничего не было, лишь бы не взлететь
Теперь ты обращаешься со мной, как будто я ничто, лишь бы не споткнуться
Мое сердце серое, как небо в феврале
Оно начинает биться только тогда, когда ты увлекаешься кем-то другим
Ты ушла, и я вспоминаю, как мы расстались
Что это было, из прошлого, и как мы влюбились

И теперь я остаюсь здесь одна
В лесу, в погоне за рассветом
Погруженная в мысли
И сожаления, уже спрятанные вчера
У моего сердца есть секрет
Ты - не тот парень, но я верю
В голове у меня мысль
Я бы выбрала тебя, если бы могла вернуться назад

Ты не знаешь, как трудно тебя ненавидеть
Я пытаюсь скрыть это, когда надеюсь встретить тебя
Ты пришел, чтобы заполнить эту пустоту
Теперь она полна, но слез я пролила столько, что почти в них плаваю
Мы были влюблены, а ты даже не заметил
Каждый твой поцелуй, который ты мне дарил, оставлял меня без дыхания
На последней странице альбома мы сели на мель
Я закрою навсегда книгу проклятых сожалений

И теперь я остаюсь здесь одна
В лесу, в погоне за рассветом
Погруженная в мысли
И сожаления, уже спрятанные вчера
У моего сердца есть секрет
Ты - не тот парень, но я верю
В голове у меня мысль
Я бы выбрала тебя, если бы могла вернуться назад

И теперь я остаюсь здесь одна
В лесу, в погоне за рассветом
Погруженная в мысли
И сожаления, уже спрятанные вчера
У моего сердца есть секрет
Ты - не тот парень, но я верю
В голове у меня мысль
Я бы выбрала тебя, если бы могла вернуться назад