Текст и перевод песни Lelé - Contigo

Contigo

Por ti
El tiempo se detuvo desde ayer por ti
Las flores no han querido florecer por ti
El cielo no ha dejado de llover, de llover

Solo por ti
Septiembre se deshizo en esta tarde gris
La sombra de tu ausencia sigue viva aquí
Se fue sin dejar huellas de tu amor en mí

Cada noche que no estoy en tus brazos
Yo contigo, tú conmigo, no hay caso
Persigo tus pasos
Lo haré por ti

Yo no sé qué nos depara el camino
Esta tarde de remolinos
Yo digo: "destino"
Yo digo: "sí"

Tal vez
Se quede en el olvido lo que yo te di
Las lágrimas caídas fueron para ti
La causa está perdida, duele tanto aquí

Cada noche que no estoy en tus brazos
Yo contigo, tú conmigo, no hay caso
Persigo tus pasos
Lo haré por ti

Yo no sé qué nos depara el camino
Esta tarde de remolinos
Yo digo: "destino"
Yo digo: "sí"

Cada noche que no estoy en tus brazos
Yo contigo, tú conmigo, no hay caso
Persigo tus pasos
Lo haré por ti

Yo no sé qué nos depara el camino
Esta tarde de remolinos
Yo quiero contigo
Y no sin ti

Yo digo: "destino"
Yo digo: "sí"
Yo quiero contigo
Y no sin ti

Avec toi

Pour toi
Le temps s'est arrêté depuis hier pour toi
Les fleurs n'ont pas voulu fleurir pour toi
Le ciel n'a pas cessé de pleuvoir, de pleuvoir

Seulement pour toi
Septembre s'est effondré dans cet après-midi gris
L'ombre de ton absence est toujours vivante ici
Elle est partie sans laisser de traces de ton amour en moi

Chaque nuit où je ne suis pas dans tes bras
Moi avec toi, toi avec moi, c'est impossible
Je poursuis tes pas
Je le ferai pour toi

Je ne sais pas ce que nous réserve le chemin
Cet après-midi de tourbillons
Je dis: "destin"
Je dis: "oui"

Peut-être
Ce que je t'ai donné tombera dans l'oubli
Les larmes qui sont tombées étaient pour toi
La cause est perdue, ça fait tellement mal ici

Chaque nuit où je ne suis pas dans tes bras
Moi avec toi, toi avec moi, c'est impossible
Je poursuis tes pas
Je le ferai pour toi

Je ne sais pas ce que nous réserve le chemin
Cet après-midi de tourbillons
Je dis: "destin"
Je dis: "oui"

Chaque nuit où je ne suis pas dans tes bras
Moi avec toi, toi avec moi, c'est impossible
Je poursuis tes pas
Je le ferai pour toi

Je ne sais pas ce que nous réserve le chemin
Cet après-midi de tourbillons
Je veux être avec toi
Et pas sans toi

Je dis: "destin"
Je dis: "oui"
Je veux être avec toi
Et pas sans toi