Текст и перевод песни Lemaitre feat. Stanaj - Playing to Lose (Colin Callahan Remix)

Playing to Lose (Colin Callahan Remix)

I'm stumbling home again
Tropiezo a casa de nuevo
I always have too much
Siempre tomo de más
Don't know how but I'm standing
No se como pero estoy de pie
I never can understand it
Jamas puedo saber porque

I can't keep my head on straight
No puedo mantener mi cabeza quieta
I'm useless at your touch
Soy torpe con tu toque
You just had to leave me stranded
Me has dejado solo vagando
Don't know why I even try, try, try
Ni siquiera se por que lo intento, intento, intento

You're bulletproof, ain't no getting to you
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
I can't breakthrough anything that I do
No puedo soprepasar lo que hago
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder
You're dangerous don't know which way to move
Eres peligrosa, no se como te comportas
I should give up when I give in to you
Deberia rendirme cuando se trata de ti
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder

Eyes open, broken down, I'm hopeless at your door again
Abre los ojos, estoy mal, estoy en puerta desesperado
I say that I'm cold just to get in
Digo que tengo frio solo para convencerte
The story it's old, but it don't end
La historia es vieja pero sin fin

Your twice speak miles
Hablas en miles de formas
And tells me to go, but stay instead
Y me dices vete, pero yo resisto
It's like you've been slipping in to my head
Es como estuvieras corriendo en mi cabeza
Don't know why I even try, try, try
Ni siquiera se por que lo intento, intento, intento

You're bulletproof, ain't no getting to you
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
I can't breakthrough anything that I do
No puedo soprepasar lo que hago
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder
You're dangerous don't know which way to move
Eres peligrosa, no se como te comportas
I should give up when I give in to you
Deberia rendirme cuando se trata de ti
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder

You're bullet, bullet
Eres una bala, bala
You're bullet, bulletproof
Eres una bala, bala
You're bullet, bullet
Eres una bala, bala

I can't win, I just can't win
No puedo ganar, Yo no puedo ganar
I can't win, I just can't win
No puedo ganar, Yo no puedo ganar
I can't win, I just can't win
No puedo ganar, Yo no puedo ganar

You're bulletproof, ain't no getting to you
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
I can't breakthrough anything that I do
No puedo soprepasar lo que hago
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder
You're dangerous don't know which way to move
Eres peligrosa, no se como te comportas
I should give up when I give in to you
Deberia rendirme cuando se trata de ti
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder

You're bulletproof, ain't no getting to you
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
I can't breakthrough anything that I do
No puedo soprepasar lo que hago
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder
You're dangerous don't know which way to move
Eres peligrosa, no se como te comportas
I should give up when I give in to you
Deberia rendirme cuando se trata de ti
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder

Playing to Lose (Colin Callahan Remix)

Je rentre en titubant encore une fois
Tropiezo a casa de nuevo
J'en fais toujours trop
Siempre tomo de más
Je ne sais pas comment, mais je tiens debout
No se como pero estoy de pie
Je ne comprends jamais pourquoi
Jamas puedo saber porque

Je n'arrive pas à avoir les idées claires
No puedo mantener mi cabeza quieta
Je suis inutile face à tes caresses
Soy torpe con tu toque
Tu as juste eu à me laisser tomber
Me has dejado solo vagando
Je ne sais même pas pourquoi j'essaie encore et encore
Ni siquiera se por que lo intento, intento, intento

Tu es à l'épreuve des balles, impossible de t'atteindre
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
Je ne peux rien faire pour percer ton armure
No puedo soprepasar lo que hago
C'est comme si je jouais pour perdre
Es como jugar para perder
Tu es dangereuse, je ne sais pas comment réagir
Eres peligrosa, no se como te comportas
Je devrais abandonner quand je cède à tes charmes
Deberia rendirme cuando se trata de ti
C'est comme si je jouais pour perdre
Es como jugar para perder

Les yeux ouverts, brisé, je suis de nouveau devant ta porte, désespéré
Abre los ojos, estoy mal, estoy en puerta desesperado
Je dis que j'ai froid juste pour entrer
Digo que tengo frio solo para convencerte
L'histoire est vieille, mais elle ne se termine pas
La historia es vieja pero sin fin

Tes mots sont ambigus
Hablas en miles de formas
Tu me dis de partir, mais je reste malgré tout
Y me dices vete, pero yo resisto
C'est comme si tu t'étais glissée dans ma tête
Es como estuvieras corriendo en mi cabeza
Je ne sais même pas pourquoi j'essaie encore et encore
Ni siquiera se por que lo intento, intento, intento

Tu es à l'épreuve des balles, impossible de t'atteindre
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
Je ne peux rien faire pour percer ton armure
No puedo soprepasar lo que hago
C'est comme si je jouais pour perdre
Es como jugar para perder
Tu es dangereuse, je ne sais pas comment réagir
Eres peligrosa, no se como te comportas
Je devrais abandonner quand je cède à tes charmes
Deberia rendirme cuando se trata de ti
C'est comme si je jouais pour perdre
Es como jugar para perder

Tu es une balle, une balle
Eres una bala, bala
Tu es une balle, à l'épreuve des balles
Eres una bala, bala
Tu es une balle, une balle
Eres una bala, bala

Je ne peux pas gagner, je ne peux tout simplement pas gagner
No puedo ganar, Yo no puedo ganar
Je ne peux pas gagner, je ne peux tout simplement pas gagner
No puedo ganar, Yo no puedo ganar
Je ne peux pas gagner, je ne peux tout simplement pas gagner
No puedo ganar, Yo no puedo ganar

Tu es à l'épreuve des balles, impossible de t'atteindre
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
Je ne peux rien faire pour percer ton armure
No puedo soprepasar lo que hago
C'est comme si je jouais pour perdre
Es como jugar para perder
Tu es dangereuse, je ne sais pas comment réagir
Eres peligrosa, no se como te comportas
Je devrais abandonner quand je cède à tes charmes
Deberia rendirme cuando se trata de ti
C'est comme si je jouais pour perdre
Es como jugar para perder

Tu es à l'épreuve des balles, impossible de t'atteindre
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
Je ne peux rien faire pour percer ton armure
No puedo soprepasar lo que hago
C'est comme si je jouais pour perdre
Es como jugar para perder
Tu es dangereuse, je ne sais pas comment réagir
Eres peligrosa, no se como te comportas
Je devrais abandonner quand je cède à tes charmes
Deberia rendirme cuando se trata de ti
C'est comme si je jouais pour perdre
Es como jugar para perder