Текст и перевод песни Lemaitre feat. Stanaj - Playing to Lose (Colin Callahan Remix)

Playing to Lose (Colin Callahan Remix)

I'm stumbling home again
Tropiezo a casa de nuevo
I always have too much
Siempre tomo de más
Don't know how but I'm standing
No se como pero estoy de pie
I never can understand it
Jamas puedo saber porque

I can't keep my head on straight
No puedo mantener mi cabeza quieta
I'm useless at your touch
Soy torpe con tu toque
You just had to leave me stranded
Me has dejado solo vagando
Don't know why I even try, try, try
Ni siquiera se por que lo intento, intento, intento

You're bulletproof, ain't no getting to you
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
I can't breakthrough anything that I do
No puedo soprepasar lo que hago
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder
You're dangerous don't know which way to move
Eres peligrosa, no se como te comportas
I should give up when I give in to you
Deberia rendirme cuando se trata de ti
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder

Eyes open, broken down, I'm hopeless at your door again
Abre los ojos, estoy mal, estoy en puerta desesperado
I say that I'm cold just to get in
Digo que tengo frio solo para convencerte
The story it's old, but it don't end
La historia es vieja pero sin fin

Your twice speak miles
Hablas en miles de formas
And tells me to go, but stay instead
Y me dices vete, pero yo resisto
It's like you've been slipping in to my head
Es como estuvieras corriendo en mi cabeza
Don't know why I even try, try, try
Ni siquiera se por que lo intento, intento, intento

You're bulletproof, ain't no getting to you
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
I can't breakthrough anything that I do
No puedo soprepasar lo que hago
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder
You're dangerous don't know which way to move
Eres peligrosa, no se como te comportas
I should give up when I give in to you
Deberia rendirme cuando se trata de ti
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder

You're bullet, bullet
Eres una bala, bala
You're bullet, bulletproof
Eres una bala, bala
You're bullet, bullet
Eres una bala, bala

I can't win, I just can't win
No puedo ganar, Yo no puedo ganar
I can't win, I just can't win
No puedo ganar, Yo no puedo ganar
I can't win, I just can't win
No puedo ganar, Yo no puedo ganar

You're bulletproof, ain't no getting to you
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
I can't breakthrough anything that I do
No puedo soprepasar lo que hago
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder
You're dangerous don't know which way to move
Eres peligrosa, no se como te comportas
I should give up when I give in to you
Deberia rendirme cuando se trata de ti
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder

You're bulletproof, ain't no getting to you
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
I can't breakthrough anything that I do
No puedo soprepasar lo que hago
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder
You're dangerous don't know which way to move
Eres peligrosa, no se como te comportas
I should give up when I give in to you
Deberia rendirme cuando se trata de ti
It's like I'm playing to lose
Es como jugar para perder

Играя, чтобы проиграть (ремикс Colin Callahan)

Я снова спотыкаюсь, идя домой
Tropiezo a casa de nuevo
Я всегда перебираю
Siempre tomo de más
Не знаю как, но я стою на ногах
No se como pero estoy de pie
Никогда не могу этого понять
Jamas puedo saber porque

Не могу собраться с мыслями
No puedo mantener mi cabeza quieta
Я беспомощен от твоих прикосновений
Soy torpe con tu toque
Ты просто оставила меня одного
Me has dejado solo vagando
Даже не знаю, зачем я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Ni siquiera se por que lo intento, intento, intento

Ты непробиваема, до тебя не добраться
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
Что бы я ни делал, я не могу пробиться
No puedo soprepasar lo que hago
Как будто я играю, чтобы проиграть
Es como jugar para perder
Ты опасна, я не знаю, как себя вести
Eres peligrosa, no se como te comportas
Мне следует сдаться, когда я поддаюсь тебе
Deberia rendirme cuando se trata de ti
Как будто я играю, чтобы проиграть
Es como jugar para perder

С открытыми глазами, сломленный, я снова у твоей двери без надежды
Abre los ojos, estoy mal, estoy en puerta desesperado
Я говорю, что мне холодно, только чтобы войти
Digo que tengo frio solo para convencerte
История старая, но она не заканчивается
La historia es vieja pero sin fin

Твои слова значат много
Hablas en miles de formas
И говорят мне уйти, но я остаюсь
Y me dices vete, pero yo resisto
Как будто ты пробралась в мою голову
Es como estuvieras corriendo en mi cabeza
Даже не знаю, зачем я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
Ni siquiera se por que lo intento, intento, intento

Ты непробиваема, до тебя не добраться
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
Что бы я ни делал, я не могу пробиться
No puedo soprepasar lo que hago
Как будто я играю, чтобы проиграть
Es como jugar para perder
Ты опасна, я не знаю, как себя вести
Eres peligrosa, no se como te comportas
Мне следует сдаться, когда я поддаюсь тебе
Deberia rendirme cuando se trata de ti
Как будто я играю, чтобы проиграть
Es como jugar para perder

Ты пуля, пуля
Eres una bala, bala
Ты пуля, непробиваемая
Eres una bala, bala
Ты пуля, пуля
Eres una bala, bala

Я не могу победить, я просто не могу победить
No puedo ganar, Yo no puedo ganar
Я не могу победить, я просто не могу победить
No puedo ganar, Yo no puedo ganar
Я не могу победить, я просто не могу победить
No puedo ganar, Yo no puedo ganar

Ты непробиваема, до тебя не добраться
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
Что бы я ни делал, я не могу пробиться
No puedo soprepasar lo que hago
Как будто я играю, чтобы проиграть
Es como jugar para perder
Ты опасна, я не знаю, как себя вести
Eres peligrosa, no se como te comportas
Мне следует сдаться, когда я поддаюсь тебе
Deberia rendirme cuando se trata de ti
Как будто я играю, чтобы проиграть
Es como jugar para perder

Ты непробиваема, до тебя не добраться
Eres a prueba de balas, no te logro conquistar
Что бы я ни делал, я не могу пробиться
No puedo soprepasar lo que hago
Как будто я играю, чтобы проиграть
Es como jugar para perder
Ты опасна, я не знаю, как себя вести
Eres peligrosa, no se como te comportas
Мне следует сдаться, когда я поддаюсь тебе
Deberia rendirme cuando se trata de ti
Как будто я играю, чтобы проиграть
Es como jugar para perder