Текст и перевод песни Leman Sam - Anladım

Anladım

Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim

Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine
Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil

Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil

Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar umuduma yol değil

Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine

Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil

Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil

Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil

Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar umuduma yol değil
Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil

Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil
Anladım ki hiç kimse, hiç kimse sen değil

J'ai compris

Hier soir, j'ai salué timidement un homme que je ne connaissais pas
Juste parce qu'il te ressemblait
Hier soir, j'ai salué timidement un homme que je ne connaissais pas
Juste parce qu'il te ressemblait

J'ai cherché un réconfort familier dans son regard perplexe hier
J'attendais une parole connue, un souvenir d'autrefois
Il a parlé, il a dit des choses, mais ce ne sont pas les mots que j'attendais
Il m'a regardé, dans les yeux, mais ce n'est pas comme toi

J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne n'est comme toi, plus précieux que ma propre vie
J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne ne m'apporte autant de paix que toi

J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne n'est comme toi, un chemin d'espoir

Hier soir, j'ai salué timidement un homme que je ne connaissais pas
Juste parce qu'il te ressemblait
J'ai cherché un réconfort familier dans son regard perplexe hier
J'attendais une parole connue, un souvenir d'autrefois

Il a parlé, il a dit des choses, mais ce ne sont pas les mots que j'attendais
Il m'a regardé, dans les yeux, mais ce n'est pas comme toi

J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne n'est comme toi, plus précieux que ma propre vie
J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne ne m'apporte autant de paix que toi

J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne n'est comme toi, plus précieux que ma propre vie
J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne ne m'apporte autant de paix que toi

J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne n'est comme toi, un chemin d'espoir
J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne n'est comme toi, plus précieux que ma propre vie

J'ai compris que personne, personne n'est toi
Personne ne m'apporte autant de paix que toi
J'ai compris que personne, personne n'est toi