Текст и перевод песни Leman Sam - Aşiyan

Aşiyan

Kuşlar uçuyordu uzakta bir yerde
Gözlerim bir hüzünlü bir deli orman
Ne eser durur hala aşiyan yollarında
Hatıraları aralayan rüzgar

Bakardım vurur gibi çıplak bir gurur gibi
Bir sırrı hem söyler hem korur gibi
Bir sırrı hem söyler hem korur gibi

Bir selamın izi bile kalmadı senden
Kırmızı bir sonbahardı geçti üstümüzden
Yarım kalmış sözler mahcup hayaller
Asılmıştı aramızda öyle

Gittin sanki döner gibi söylenmez keder gibi
Bir çınar gölgesini terk eder gibi
Bir çınar gölgesini terk eder gibi

Kurulmamış cümleler sanki salkım saçak
Şimdi artık susma vakti yağmur yağacak
Kurulmamış cümleler sanki salkım saçak
Şimdi artık susma vakti yağmur yağacak

Гнездо

Птицы летели вдали, где-то там,
В глазах моих - печаль, как в лесу дремучем,
Что же всё веет на тропинках к нашему гнезду,
Ветер, что ворошит воспоминания?

Смотрела бы я, словно с безмолвной гордостью,
Словно тайну храня, но в то же время открывая,
Словно тайну храня, но в то же время открывая.

Даже следа не осталось от тебя, от приветствий твоих,
Красная осень прошла над нами,
Недосказанные слова, смущенные мечты,
Так и повисли между нами.

Ты ушел, будто еще вернешься, как невысказанная печаль,
Как покидают тень платана,
Как покидают тень платана.

Несказанные фразы, словно гроздья винограда,
Теперь время молчать, пойдет дождь,
Несказанные фразы, словно гроздья винограда,
Теперь время молчать, пойдет дождь.