Deli Kuş - Leman Sam перевод на немецкий

Deli Kuş

Deli kuşla sohbet ettik bu sabah havadan sudan
Bana senden, ellerinden söz etti hiç durmadan
Gözüm sabır çiçeğine takıldı, gece büyümüş
Kalktım su verdim
Fısıldadım, küçük bir sır verdim
Fısıldadım, küçük bir sır verdim

Deli kuşun dedikleri bir bir aklımda
Bana bir şal almışsın salı pazarından
Deli kuşun dedikleri bir bir aklımda
Bana bir şal almışsın salı pazarından

Gözlerime pek yakışırmış
Gözlerime pek yakışırmış
Gözlerinin aradığı yalnız ben olayım
Gözlerinin aradığı yalnız ben olayım

Deli kuşla sohbet ettik bu sabah havadan sudan
Bana senden, gözlerinden söz etti hiç durmadan
Biraz susup yüreğini dinledim
Hüzün sarmış, sevdim okşadım
Fısıldadım, usulca okşadım
Fısıldadım, sevdim okşadım

Adalarda çay içmişsiniz birlikte
Adalarda çay içmişsiniz birlikte
Dalıp gitmişsin İstanbula doğru

Gözlerinde keder varmış
Gözlerinde keder varmış
Gözlerinin aradığı yalnız ben olayım
Gözlerinin aradığı yalnız ben olayım
Gözlerinin aradığı yalnız ben olayım

Verrückter Vogel

Ich habe heute Morgen mit dem verrückten Vogel geplaudert, über dies und das
Er erzählte mir von dir, von deinen Händen, ohne Unterlass
Mein Blick fiel auf die Geduldsblume, sie ist über Nacht gewachsen
Ich stand auf und gab ihr Wasser
Ich flüsterte, vertraute ihr ein kleines Geheimnis an
Ich flüsterte, vertraute ihr ein kleines Geheimnis an

Was der verrückte Vogel sagte, ist mir alles im Gedächtnis
Du hast mir einen Schal vom Dienstagsmarkt gekauft
Was der verrückte Vogel sagte, ist mir alles im Gedächtnis
Du hast mir einen Schal vom Dienstagsmarkt gekauft

Er würde meinen Augen sehr gut stehen
Er würde meinen Augen sehr gut stehen
Möge ich die Einzige sein, die deine Augen suchen
Möge ich die Einzige sein, die deine Augen suchen

Ich habe heute Morgen mit dem verrückten Vogel geplaudert, über dies und das
Er erzählte mir von dir, von deinen Augen, ohne Unterlass
Ich schwieg kurz und lauschte seinem Herzen
Traurigkeit hatte es umfangen, ich liebkoste und streichelte es
Ich flüsterte, streichelte es sanft
Ich flüsterte, liebkoste und streichelte es

Ihr habt zusammen Tee auf den Inseln getrunken
Ihr habt zusammen Tee auf den Inseln getrunken
Du warst in Gedanken versunken, mit Blick Richtung Istanbul

In deinen Augen lag Kummer
In deinen Augen lag Kummer
Möge ich die Einzige sein, die deine Augen suchen
Möge ich die Einzige sein, die deine Augen suchen
Möge ich die Einzige sein, die deine Augen suchen