Текст и перевод песни Leman Sam - Gönül

Gönül

Bunca yıl herkesten kaçtın
En sonunda buldum sandın
Ansızın içini açtın
Yapma dedim, yaptın gönül

Gözleri senden uzaktı
Fark edilmez bir tuzaktı
Sana böylesi yasaktı
Yapma dedim, yaptın gönül

O bir yolcu, sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
Gitmez dedim, kaldı gönül

Sen istedin, ben dinledim
Senden ayrı olmaz dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül

Gözlerin bakar da görmez
Ellerin tutar da bilmez
Gece gündüz fark edilmez
Demedim mi sana gönül?

Sabahın tam 3'ündesin
Dertlerin en gücündesin
Hâlâ onun peşindesin
Gitme dedim gittin gönül

Böylesi sevdiğin için
Bir kördüğüm oldu için
Ağlıyorsun için için
Demedim mi sana gönül?

Sen istedin, ben dinledim
Senden ayrı olmaz dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül

O bir yolcu, sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
Gitmez dedim, kaldı gönül

Sen istedin, ben dinledim
Senden ayrı olmaz dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül

O bir yolcu, sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
Gitmez dedim, kaldı gönül

Sen istedin, ben dinledim
Senden ayrı olmaz dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül

Beloved

You've dodged them all for years
Finally, you thought you'd found yours
In a heartbeat, you poured your heart
I said don't do it, but you did, my beloved

They had no eyes for you
It was a well-hidden trap
This was forbidden for you
I said don't do it, but you did, my beloved

They're just passing through, you're a mere innkeeper
The biggest liar you've ever witnessed
The wound running deep within you
I said it won't pass, but it stayed, my beloved

You insisted, I listened
I said I won't leave your side
Now I've fallen too
Rescue me now, my beloved

They'll look without seeing
They'll hold without knowing
Day or night, there's no difference
Didn't I tell you, my beloved?

It's three in the morning
You're at your weakest
You're still after them
I said don't go, but you left, my beloved

For such a love as yours
For such a hopeless entanglement
You weep silently
Didn't I tell you, my beloved?

You insisted, I listened
I said I won't leave your side
Now I've fallen too
Rescue me now, my beloved

They're just passing through, you're a mere innkeeper
The biggest liar you've ever witnessed
The wound running deep within you
I said it won't pass, but it stayed, my beloved

You insisted, I listened
I said I won't leave your side
Now I've fallen too
Rescue me now, my beloved

They're just passing through, you're a mere innkeeper
The biggest liar you've ever witnessed
The wound running deep within you
I said it won't pass, but it stayed, my beloved

You insisted, I listened
I said I won't leave your side
Now I've fallen too
Rescue me now, my beloved