Текст и перевод песни Leman Sam - Kandilli

Kandilli

Kandillide bir çilingir sofrasi
Balik roka bir de yaninda raki
Insan hali saza söze merakli
Marti uyur şişe dibi görünür
Insan hali saza söze merakli
Marti uyur şişe dibi görünür

Aman muhterem, yaman muhterem
Aman muhterem, yaman muhterem
Bir muhabbet bin can demek buralarda eğlenmek
Bir muhabbet bin can demek buralarda eğlenmek

Denizde kürek karada direk
Rumeli'nde atar yürek
Süslü de bebek şarki demek
Beyoğlu'nda gezer felek

Denizde kürek karada direk
Rumelinde atar yürek
Süslü de bebek şarki demek
Beyoğlu'nda gezer felek

Ah Beyoglu'nda gezer felek
Ah Beyoglu'nda gezer felek

Marmara'dan esen yeller tez gelir
Etekleri yere değmez kiz gelir
Aşiklara dünya işi viz gelir
Marti uyur şişe dibi görünür
Aşiklara dünya işi viz gelir
Marti uyur şişe dibi görünür

Aman muhterem, yaman muhterem
Aman muhterem, yaman muhterem
Bir muhabbet bin can demek buralarda eğlenmek
Bir muhabbet bin can demek buralarda eğlenmek

Denizde kürek karada direk
Rumelinde atar yürek
Süslü de bebek şarki demek
Beyoğlu'nda gezer felek

Denizde kürek karada direk
Rumeli'nde atar yürek
Süslü de bebek sarki demek
Beyoglu'nda gezer felek

Ah Beyoğlu'nda gezer felek
Ah Beyoğlu'nda gezer felek
Ah Beyoğlu'nda gezer felek

Kandilli

Oh my dear, at the candlelit table,
Fish and arugula, and raki next to us,
I am drawn to the music and the talk,
The seagull sleeps, and the bottom of the bottle is seen,
I am drawn to the music and the talk,
The seagull sleeps, and the bottom of the bottle is seen.

Oh my respected one, my dear respected one,
Oh my respected one, my dear respected one,
My company is a thousand lives, having fun here
My company is a thousand lives, having fun here,

An oar on the sea, a mast on land,
The heart beats in Rumeli,
Decorated is the song of the baby,
In Beyoglu, the world walks about.

An oar on the sea, a mast on land,
The heart beats in Rumeli,
Decorated is the song of the baby,
In Beyoglu, the world walks about.

Oh, in Beyoglu, the world walks about,
Oh, in Beyoglu, the world walks about.

The winds that blow from Marmara come quickly,
The skirts of the girls do not reach the ground,
The world's business comes to the lovers,
The seagull sleeps, and the bottom of the bottle is seen,
The world's business comes to the lovers,
The seagull sleeps, and the bottom of the bottle is seen.

Oh my respected one, my dear respected one,
Oh my respected one, my dear respected one,
My company is a thousand lives, having fun here
My company is a thousand lives, having fun here,

An oar on the sea, a mast on land,
The heart beats in Rumeli,
Decorated is the song of the baby,
In Beyoglu, the world walks about.

An oar on the sea, a mast on land,
The heart beats in Rumeli,
Decorated is the song of the baby,
In Beyoglu, the world walks about.

Oh, in Beyoglu, the world walks about,
Oh, in Beyoglu, the world walks about,
Oh, in Beyoglu, the world walks about.