Текст и перевод песни Leman Sam - Kıyamam Sana

Kıyamam Sana

Bir gün anlayacaksın neden sessizce gittiğimi
Senden vazgeçmek uğruna nasıl bir savaş verdiğimi

Mevsim kış olur hani bir yudum güneş bulamazsın
Sonsuz uçurumlardaki çiçeklere dokunamazsın

Her sabah bir sayfa daha eksilip gidiyor ömrümden
Gönlümün yıkıntılarında can çekişiyor umutlarım

Ellerimde acı var ellerini tutamam kıyamam kıyamam sana
Yollarımda ayaz var yaklaşma yollarıma kıyamam kıyamam sana

Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana

Bir gün anlayacaksın neden sessizce gittiğimi
Senden vazgeçmek uğruna nasıl bir savaş verdiğimi

Mevsim kış olur hani bir yudum güneş bulamazsın
Sonsuz uçurumlardaki çiçeklere dokunamazsın

Her sabah bir sayfa daha eksilip gidiyor ömrümden
Gönlümün yıkıntılarında can çekişiyor umutlarım

Ellerimde acı var ellerini tutamam kıyamam kıyamam sana
Yollarımda ayaz var yaklaşma yollarıma kıyamam kıyamam sana

Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana

Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni kıyamam kıyamam sana

Не могу причинить тебе боль

Однажды ты поймешь, почему я ушла так тихо,
Какую битву я вела, чтобы отказаться от тебя.

Наступит зима, и ты не найдешь ни глотка солнца,
Не сможешь коснуться цветов в бесконечных пропастях.

Каждое утро еще одна страница вырывается из моей жизни,
В руинах моего сердца агонизируют мои надежды.

В моих руках боль, я не могу держать твои руки, не могу причинить тебе боль, не могу.
На моих дорогах стужа, не приближайся к моим дорогам, не могу причинить тебе боль, не могу.

Не могу сделать тебя частью своих темных ночей, не могу причинить тебе боль, не могу.
Не могу сделать тебя частью своих темных ночей, не могу причинить тебе боль, не могу.

Однажды ты поймешь, почему я ушла так тихо,
Какую битву я вела, чтобы отказаться от тебя.

Наступит зима, и ты не найдешь ни глотка солнца,
Не сможешь коснуться цветов в бесконечных пропастях.

Каждое утро еще одна страница вырывается из моей жизни,
В руинах моего сердца агонизируют мои надежды.

В моих руках боль, я не могу держать твои руки, не могу причинить тебе боль, не могу.
На моих дорогах стужа, не приближайся к моим дорогам, не могу причинить тебе боль, не могу.

Не могу сделать тебя частью своих темных ночей, не могу причинить тебе боль, не могу.
Не могу сделать тебя частью своих темных ночей, не могу причинить тебе боль, не могу.

Не могу сделать тебя частью своих темных ночей, не могу причинить тебе боль, не могу.
Не могу сделать тебя частью своих темных ночей, не могу причинить тебе боль, не могу.