Текст и перевод песни Leman Sam - Sürgün

Gökyüzünde yeryüzünde
Gün doğdu mu her gün ilk gün
Her gün aydınlıktır
Yoksa ümit her yer loş karanlıktır

Yar gurbette can yürekte
Bir kafeste ne amansız
Sonsuz ayrılıktır geçmez zaman
Her gece hep aynıdır

Fırtınada, ak ayazda
Sürgün her yerde hep yalnızdır
Gül açsa da, kuş uçsa da
Görmez dargındır

Her durakta, her uykuda
Sürgün her nefeste yalnızdır
Her şafakta, her yudumda
Hasret sancıdır

Yol alsa da, ses duysa da, dağ aşsa da
Her adım son, her an son adımdır
Tek başına yalnızlık
Bir yankıdır

Fırtınada, ak ayazda
Sürgün her yerde hep yalnızdır
Gül açsa da, kuş uçsa da
Görmez dargındır

Her durakta, her uykuda
Sürgün her nefeste yalnızdır
Her şafakta, her yudumda
Hasret sancıdır

Her durakta, her uykuda
Sürgün her nefeste yalnızdır
Her şafakta, her yudumda
Hasret sancıdır

На земле в небе
Родился ли день каждый день в первый день
Каждый день светлый
Или надежда повсюду тускло-темная

Яр эмигрант может в душе
Как неумолимо в клетке
Это вечное разделение, время, которое не проходит
Каждая ночь всегда одна и та же

В бурю, в белую стужу
Изгнанник всегда везде один
Хоть роза цветет, хоть птица летит
Он не видит, он узок

На каждой остановке, в каждом сне
Изгнанник одинок на каждом дыхании
Каждый рассвет, каждый глоток
Тоска - это боль

Идет ли он по дороге, слышит ли звук, преодолевает ли гору
Каждый шаг - последний, каждый момент - последний
Одиночество в одиночестве
Это эхо

В бурю, в белую стужу
Изгнанник всегда везде один
Хоть роза цветет, хоть птица летит
Он не видит, он узок

На каждой остановке, в каждом сне
Изгнанник одинок на каждом дыхании
Каждый рассвет, каждый глоток
Тоска - это боль

На каждой остановке, в каждом сне
Изгнанник одинок на каждом дыхании
Каждый рассвет, каждый глоток
Тоска - это боль