Текст и перевод песни Leman Sam - Yol Ver

Yol Ver

Yol ver insafsız kederlere
Dertlere yol ver
Yol ver terk edip gidenlere
Yol ver gitsin
Bir gün bütün acılara
Gülüp geçeceksin
Kahkahayla yol ver gitsin ürkek gözyaşlarına

Yarın dünyaya başka gözlerle bak
Bırak geçmişin hesabını bırak
Ne bekliyorsun gülmek için hala
Ne olsun daha umutların var ya

Yol ver insafsız kederlere
Dertlere yol ver
Yol ver yarım kalan sözlere
Yol ver gitsin
Bir gün korkak yalanlara
Gülüp geçeceksin kahkahayla
Yol ver gitsin
Tükenmiş sevdalara

Yarın dünyaya başka gözlerle bak
Bırak geçmişin hesabını bırak
Ne bekliyorsun gülmek için hala
Ne olsun daha umutların varya

Yol ver, insafsız kederlere
Dertlere yol ver
Yol ver yarım kalan sözlere
Yol ver gitsin
Bir gün korkak yalanlara
Gülüp geçeceksin kahkahayla
Yol ver gitsin
Tükenmiş sevdalara

Laisse aller

Laisse aller ces chagrins impitoyables
Laisse aller les soucis
Laisse aller ceux qui sont partis
Laisse-les aller
Un jour, tu riras de toutes les douleurs
Tu riras et les surpasseras
Rire, laisse aller ces larmes craintives

Demain, regarde le monde avec des yeux différents
Laisse le compte de ton passé, laisse-le
Que attends-tu pour rire encore
Qu'est-ce qui ne va pas, tu as encore de l'espoir, n'est-ce pas?

Laisse aller ces chagrins impitoyables
Laisse aller les soucis
Laisse aller ces mots inachevés
Laisse-les aller
Un jour, tu riras de ces mensonges lâches
Tu riras et les surpasseras
Laisse-les aller
Ces amours épuisées

Demain, regarde le monde avec des yeux différents
Laisse le compte de ton passé, laisse-le
Que attends-tu pour rire encore
Qu'est-ce qui ne va pas, tu as encore de l'espoir, n'est-ce pas?

Laisse aller, ces chagrins impitoyables
Laisse aller les soucis
Laisse aller ces mots inachevés
Laisse-les aller
Un jour, tu riras de ces mensonges lâches
Tu riras et les surpasseras
Laisse-les aller
Ces amours épuisées