Call Me Daddy - Lemar перевод на французский

Call Me Daddy

Reminiscing 'bout the day she first told me
You were entering into our lives
It would have been a great November
It was like our love had been reborn
Can't explain the happiness in her voice that day
You made everything make sense
Even though I never knew your name
Now on every night I dry my weeping eyes
Don't think time could ever heal this pain, no
Sometimes I feel like I'm the one to blame
I can't believe you've gone away
Life will never be the same
Will I meet you on the other side?
And if I see you will you call me Daddy
I can't believe you've gone away
Wish that I could see your face
Will I meet you on the other side?
And if I see you will you call me Daddy
Every single day was filled with oh so many choices
Would you be a boy or girl?
Someone who would change the world
Used to say that you would grow to be my baby boo
She already had it all planned
You would be a perfect man
Raised with a loving hand
I will never know you or hold you within' these arms
Sometimes she thinks that shes the one to blame, no
Can someone tell me how to stop her pain?!
I can't believe you've gone away
Life will never be the same
Will I meet you on the other side?
And if I see you will you call me Daddy
I can't believe you've gone away
Wish that I could see your face
Will I meet you on the other side?
And if I see you will you call me Daddy
If you were here, I know life would not be complicated
I'd give me heart and soul just to see you grow
And your mama she would smile again
All the sleepless nights would end
Maybe we could laugh again
Lord knows I'm missing you!
I can't believe you've gone away
Life will never be the same
Will I meet you on the other side?
And if I see you will you call me Daddy
I can't believe you've gone away
Wish that I could see your face
Will I meet you on the other side?
And if I see you will you call me Daddy
Yeah
Call me Daddy
Call me Daddy
Oh
La la la
La la la
Oh no no no

Appelle-moi Papa

Je me souviens du jour où elle m'a dit pour la première fois
Que tu entrais dans nos vies
Cela aurait été un magnifique novembre
C'était comme si notre amour renaissait
Je ne peux pas expliquer le bonheur dans sa voix ce jour-là
Tu as tout remis en ordre
Même si je ne connaissais pas ton nom
Maintenant, chaque soir, je sèche mes larmes
Je ne pense pas que le temps puisse jamais guérir cette douleur, non
Parfois j'ai l'impression d'être le seul à blâmer
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti
La vie ne sera plus jamais la même
Te rencontrerai-je de l'autre côté ?
Et si je te vois, m'appelleras-tu Papa ?
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti
J'aimerais pouvoir voir ton visage
Te rencontrerai-je de l'autre côté ?
Et si je te vois, m'appelleras-tu Papa ?
Chaque jour était rempli de tant de choix
Seras-tu un garçon ou une fille ?
Quelqu'un qui changerait le monde
Elle disait que tu deviendrais mon petit amour
Elle avait déjà tout prévu
Tu serais un homme parfait
Élevé avec une main aimante
Je ne te connaîtrai jamais ni ne te tiendrai dans ces bras
Parfois, elle pense que c'est elle la seule à blâmer, non
Quelqu'un peut-il me dire comment arrêter sa douleur ?
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti
La vie ne sera plus jamais la même
Te rencontrerai-je de l'autre côté ?
Et si je te vois, m'appelleras-tu Papa ?
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti
J'aimerais pouvoir voir ton visage
Te rencontrerai-je de l'autre côté ?
Et si je te vois, m'appelleras-tu Papa ?
Si tu étais là, je sais que la vie ne serait pas compliquée
Je donnerais mon cœur et mon âme juste pour te voir grandir
Et ta maman sourirait à nouveau
Toutes les nuits blanches prendraient fin
Peut-être pourrions-nous rire à nouveau
Dieu sait que tu me manques !
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti
La vie ne sera plus jamais la même
Te rencontrerai-je de l'autre côté ?
Et si je te vois, m'appelleras-tu Papa ?
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti
J'aimerais pouvoir voir ton visage
Te rencontrerai-je de l'autre côté ?
Et si je te vois, m'appelleras-tu Papa ?
Oui
Appelle-moi Papa
Appelle-moi Papa
Oh
La la la
La la la
Oh non non non