Текст и перевод песни Lemar feat. Styles P & Mica Paris - Can't You See

Can't You See

Since back in the day
We′ve been close friends
You would call on me telling me your problems
I'd been feeling things, things i never said
When you said that you were in love
Wish it was me instead
I′d treat you like an angel
He treats you like a fool
When you were hurting baby, i was broken too
And i can't go on
I need you baby
(Chorus)
Tired of being the shoulder you lean on
Wanna be the one you hold on to
More than just a friend
Let me be your everything
Wish i knew the way to make you
See that i've fallen in love with you
Can′t you see i love you baby
If i sit you down, tell you what i′m going through
Will you leave him?
Will it be too much for you?
Don't wanna be an addition
To your situation
I never wanna be a complication
But if i see you cry
I′m stepping in
I can't keep watching you get your heart broken
(Chorus)
I ain′t never said that i loved you
More than the friend that put nothin above you
And i could be more than the shoulder you lean on
I could be your king little lady, you'd be gettin your queen on
It hurt me everytime i seen him hurt you
Thinkin ′bout these feelins got me runnin in circles
(I can't go on this way)
I love your mind, body and soul, and even your perfume
(Chorus x2)
Whenever you're down, a mess
I will be there baby
I will lift you up when
When there′s trouble girl
Look over your shoulders honey
When there′s (trouble)
You can count on me

Tu ne vois pas

Depuis bien longtemps
Nous sommes proches amis
Tu m'appelais pour me confier tes problèmes
Je ressentais des choses, des choses que je n'ai jamais dites
Quand tu as dit que tu étais amoureux
J'aurais aimé être à sa place
Je te traiterais comme un ange
Il te traite comme une idiote
Quand tu souffrais bébé, j'étais aussi brisé
Et je ne peux pas continuer
J'ai besoin de toi bébé
(Chorus)
Fatigué d'être l'épaule sur laquelle tu t'appuies
Je veux être celui que tu tiens
Plus qu'un ami
Laisse-moi être tout pour toi
J'aimerais savoir comment te faire
Voir que je suis tombé amoureux de toi
Tu ne vois pas que je t'aime bébé
Si je te fais asseoir, te dis ce que je traverse
Vas-tu le quitter ?
Sera-ce trop pour toi ?
Je ne veux pas être un ajout
À ta situation
Je ne veux jamais être une complication
Mais si je te vois pleurer
Je m'en mêle
Je ne peux pas continuer à te voir briser le cœur
(Chorus)
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
Plus que l'ami qui ne mettait rien au-dessus de toi
Et je pourrais être plus que l'épaule sur laquelle tu t'appuies
Je pourrais être ton roi petite dame, tu serais en train de devenir ta reine
Ça m'a fait mal à chaque fois que je l'ai vu te blesser
Penser à ces sentiments m'a fait tourner en rond
(Je ne peux pas continuer comme ça)
J'aime ton esprit, ton corps et ton âme, et même ton parfum
(Chorus x2)
Chaque fois que tu es déprimée, en désordre
Je serai là bébé
Je te remonterai le moral quand
Quand il y aura des problèmes
Regarde par-dessus tes épaules chérie
Quand il y a (des problèmes)
Tu peux compter sur moi