Merry Go Round - Lemar перевод на французский

Merry Go Round

[Verse 1]
You don′t kiss me the same
Give your passion in rations
So small I can make it through the day
I don't talk anymore
We speak in generals, it′s all peripheral
We're holograms of what was before
[Hook]
We should be over, already
I should be happy
You should be free
To be with who you wanna be
You should be free
To be with who you wanna be
Oh yeah
[Chorus]
But we go round on the merry go round,
The merry go round, this merry go round we call love
Saying everything's perfect
Yeah it′s all worth it
Oh, it′s really working
So let's go round on the merry go round,
The merry go round, the merry go round we call love
Saying everything′s perfect
It's really working
But is it really worth it?
[Verse 2]
So I′m laying on the floor
Staring at the ceiling

Well if in life won't pass promises
Hiding all the traces
The tracks of your tears
The six or seven years
We′ve been too scared to say it
We don't love each other in that way
[Hook]
This should be over, already
You should be happy
I should be me
Not your responsibility
I should be me
Not your responsibility
No
[Chorus]
But we go round on the merry go round,
The merry go round, this merry go round
Saying everything's perfect
Yeah it′s all worth it
Oh, it′s really working
So let's go round on the merry go round,
The merry go round, the merry go round we call love
Saying everything′s perfect
It's really working
But is it really worth it?
Oh, is it really worth it?
Hey!
Oh, merry go round
Merry go round
Hey, hey, yeah
Woo!

Le manège

[Couplet 1]
Tu ne m'embrasses plus de la même façon
Tu donnes ta passion par rations
Si petites que je peux tenir toute la journée
Je ne parle plus
On parle en généralités, tout est périphérique
On est des hologrammes de ce qu'on était avant
[Refrain]
On devrait déjà en avoir fini
Je devrais être heureux
Tu devrais être libre
D'être avec celui que tu veux être
Tu devrais être libre
D'être avec celui que tu veux être
Oh ouais
[Chorus]
Mais on tourne sur le manège,
Le manège, ce manège qu'on appelle l'amour
Disant que tout est parfait
Ouais, tout vaut le coup
Oh, ça marche vraiment
Alors tournons sur le manège,
Le manège, le manège qu'on appelle l'amour
Disant que tout est parfait
Ça marche vraiment
Mais est-ce que ça vaut vraiment le coup ?
[Couplet 2]
Alors je suis allongé sur le sol
Fixant le plafond

Eh bien, si dans la vie on ne tient pas ses promesses
Cachant toutes les traces
Les traces de tes larmes
Les six ou sept années
On a eu trop peur de le dire
On ne s'aime pas de cette façon
[Refrain]
Ça devrait être fini, déjà
Tu devrais être heureuse
Je devrais être moi
Pas ta responsabilité
Je devrais être moi
Pas ta responsabilité
Non
[Chorus]
Mais on tourne sur le manège,
Le manège, ce manège
Disant que tout est parfait
Ouais, tout vaut le coup
Oh, ça marche vraiment
Alors tournons sur le manège,
Le manège, le manège qu'on appelle l'amour
Disant que tout est parfait
Ça marche vraiment
Mais est-ce que ça vaut vraiment le coup ?
Oh, est-ce que ça vaut vraiment le coup ?
Hé!
Oh, manège
Manège
Hé, hé, ouais
Woo!