Merry Go Round - Lemar перевод на русский

Merry Go Round

[Verse 1]
You don′t kiss me the same
Give your passion in rations
So small I can make it through the day
I don't talk anymore
We speak in generals, it′s all peripheral
We're holograms of what was before
[Hook]
We should be over, already
I should be happy
You should be free
To be with who you wanna be
You should be free
To be with who you wanna be
Oh yeah
[Chorus]
But we go round on the merry go round,
The merry go round, this merry go round we call love
Saying everything's perfect
Yeah it′s all worth it
Oh, it′s really working
So let's go round on the merry go round,
The merry go round, the merry go round we call love
Saying everything′s perfect
It's really working
But is it really worth it?
[Verse 2]
So I′m laying on the floor
Staring at the ceiling

Well if in life won't pass promises
Hiding all the traces
The tracks of your tears
The six or seven years
We′ve been too scared to say it
We don't love each other in that way
[Hook]
This should be over, already
You should be happy
I should be me
Not your responsibility
I should be me
Not your responsibility
No
[Chorus]
But we go round on the merry go round,
The merry go round, this merry go round
Saying everything's perfect
Yeah it′s all worth it
Oh, it′s really working
So let's go round on the merry go round,
The merry go round, the merry go round we call love
Saying everything′s perfect
It's really working
But is it really worth it?
Oh, is it really worth it?
Hey!
Oh, merry go round
Merry go round
Hey, hey, yeah
Woo!

Карусель

[Куплет 1]
Ты целуешь меня не так, как раньше,
Свою страсть выдаешь по порциям,
Так мало, что мне хватает на весь день.
Я больше не говорю,
Мы говорим общими фразами, всё поверхностно,
Мы – голограммы того, что было раньше.
[Припев]
Нам пора бы уже расстаться,
Я должен быть счастлив,
Ты должна быть свободна,
Быть с тем, с кем хочешь.
Ты должна быть свободна,
Быть с тем, с кем хочешь.
О да.
[Основной припев]
Но мы кружимся на карусели,
На карусели, на этой карусели, которую мы называем любовью.
Говоря, что всё идеально,
Да, всё это того стоит,
О, это действительно работает.
Так давай кружиться на карусели,
На карусели, на карусели, которую мы называем любовью.
Говоря, что всё идеально,
Это действительно работает,
Но стоит ли оно того на самом деле?
[Куплет 2]
И вот я лежу на полу,
Смотрю в потолок,

Что ж, если в жизни не давать обещаний,
Скрывая все следы,
Следы твоих слёз,
Эти шесть или семь лет,
Мы слишком боялись сказать,
Что не любим друг друга так, как раньше.
[Припев]
Этому пора бы уже закончиться,
Ты должна быть счастлива,
Я должен быть собой,
А не твоей ответственностью.
Я должен быть собой,
А не твоей ответственностью.
Нет.
[Основной припев]
Но мы кружимся на карусели,
На карусели, на этой карусели,
Говоря, что всё идеально,
Да, всё это того стоит,
О, это действительно работает.
Так давай кружиться на карусели,
На карусели, на карусели, которую мы называем любовью.
Говоря, что всё идеально,
Это действительно работает,
Но стоит ли оно того на самом деле?
О, стоит ли оно того на самом деле?
Эй!
О, карусель,
Карусель.
Эй, эй, да.
Ву!