Tick Tock - Lemar перевод на французский

Tick Tock

I gotta leave again
I don't wanna go
Things can be so lonely on the road
Could be the presidential suite
But nothing's ever like your bed at home
Especially when your'e away from the one you love
It gets tough
Even though it hurts when i'm off at work
Looking at her picture soothes my pain
And for a moment I, find myself right back at home again
I remember, through the ups and downs of my day
I can say, my baby will be
(Chorus)
Sitting, waiting, longing, holding on for me
While the time goes tick tock tick tock
My baby will be
Sitting, waiting, longing, holding on for me
While the time goes tick tock tick tock
She's gotta leave again
She don't wanna go
Hates to be away from me so long
She calls me everyday but
She can't kiss her baby on the phone
When we're hanging up
The tears start rolling down
Even though she cries
She can find her smile
Cos she knows with me her heart is safe
Funny how time away, makes a loving heart grow fond again
She remembers, through the ups and downs of her day
She can say, oh that i'll be...
Sitting, waiting, longing, holding on for her
While the time goes tick tock tick tock
Her baby will be
Sitting, waiting, longing, holding on for her
While the time goes tick tock tick tock
Oh, we remember, through the ups and downs of our days
We can say, oh that we'll be
(Chorus x2)
Sitting, waiting, longing, holding on for love
While the time goes tick tock tick tock
Oh we will be
Sitting, waiting, longing, holding on for love
While the time goes tick tock tick tock

Tic-tac

Je dois partir de nouveau
Je ne veux pas y aller
Les choses peuvent être si solitaires sur la route
Cela pourrait être la suite présidentielle
Mais rien n'est jamais comme votre lit à la maison
Surtout quand vous êtes loin de celui que vous aimez
Ça devient dur
Même si ça fait mal quand je suis au travail
Regarder sa photo apaise ma douleur
Et pour un moment, je me retrouve à la maison
Je me souviens, à travers les hauts et les bas de ma journée
Je peux dire, mon bébé sera
(Refrain)
Assis, attendant, désirant, tenant pour moi
Alors que l'heure avance tic-tac tic-tac
Mon bébé sera
Assis, attendant, désirant, tenant pour moi
Alors que l'heure avance tic-tac tic-tac
Elle doit repartir
Elle ne veut pas y aller
Déteste être loin de moi si longtemps
Elle m'appelle tous les jours mais
Elle ne peut pas embrasser son bébé au téléphone
Quand on raccroche
Les larmes commencent à couler
Même si elle pleure
Elle peut retrouver son sourire
Parce qu'elle sait qu'avec moi, son cœur est en sécurité
C'est drôle comme le temps passé loin fait grandir à nouveau un cœur aimant
Elle se souvient, à travers les hauts et les bas de sa journée
Elle peut dire, oh que je serai...
Assis, attendant, désirant, tenant pour elle
Alors que l'heure avance tic-tac tic-tac
Son bébé sera
Assis, attendant, désirant, tenant pour elle
Alors que l'heure avance tic-tac tic-tac
Oh, nous nous souvenons, à travers les hauts et les bas de nos journées
Nous pouvons dire, oh que nous serons
(Refrain x2)
Assis, attendant, désirant, tenant pour l'amour
Alors que l'heure avance tic-tac tic-tac
Oh nous serons
Assis, attendant, désirant, tenant pour l'amour
Alors que l'heure avance tic-tac tic-tac