Текст и перевод песни Lemo - Ich seh nur dich

Ich seh nur dich

Sag mir bitte was sind schon 2 Jahre
und wenn man es auf ein ganzes leben sieht
ich steh morgens auf und zähl die tage
weil die zeit für mich nicht schnell genug verfliegt
darum erzähl mir nicht es wäre gut
weil es weh tut, weil es weh tut wenn du gehst
ich seh nur dich, und wenn ich durch die straßen geh
wenn ich meine runden dreh
sieht alles aus wie du
ich seh nur dich
und all diese gesichter hier
sehen aus wie kopien von dir
egal was ich auch tue
ich seh nur dich
und sag mir bitte was sind schon 2 jahre
wir atmen ein Mal ein und ein Mal aus
zeit die vergeht ist zeit die wir nicht haben
und doch nehmen wir sie jetzt in kauf
komm machen wir das beste draus
ich seh nur dich
und wenn ich durch die straßen gehe
und wenn ich meine runden dreh
sieht alles aus wie du
ich seh nur dich
und all diese gesichter hier
sehen aus wie kopien von dir
egal was ich auch tue
ich seh nur dich
ich seh nur dich
und wenn ich durch die straßen gehe
und wenn ich meine runden dreh
sieht alles aus wie du
ich seh nur dich
und all diese gesichter hier
sehen aus wie kopien von dir
egal was ich auch tue
ich seh nur dich
und wenn ich durch die straßen gehe
und wenn ich meine runden dreh
sieht alles aus wie du

Je ne vois que toi

Dis-moi, s'il te plaît, que sont deux ans
et si on les regarde dans le contexte d'une vie entière
je me lève le matin et compte les jours
parce que le temps ne passe pas assez vite pour moi
ne me dis pas que ce serait mieux
parce que ça fait mal, ça fait mal quand tu pars
Je ne vois que toi, et quand je marche dans les rues
quand je fais mes rondes
tout ressemble à toi
Je ne vois que toi
et tous ces visages ici
ressemblent à des copies de toi
peu importe ce que je fais
Je ne vois que toi
et dis-moi s'il te plaît, que sont deux ans
on inspire une fois et on expire une fois
le temps qui passe est du temps que l'on n'a pas
et pourtant, on l'accepte maintenant
viens, faisons de notre mieux
Je ne vois que toi
et quand je marche dans les rues
et quand je fais mes rondes
tout ressemble à toi
Je ne vois que toi
et tous ces visages ici
ressemblent à des copies de toi
peu importe ce que je fais
Je ne vois que toi
Je ne vois que toi
et quand je marche dans les rues
et quand je fais mes rondes
tout ressemble à toi
Je ne vois que toi
et tous ces visages ici
ressemblent à des copies de toi
peu importe ce que je fais
Je ne vois que toi
et quand je marche dans les rues
et quand je fais mes rondes
tout ressemble à toi