Lemo - Offene Zeilen - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lemo - Offene Zeilen




Offene Zeilen
Lignes ouvertes
Kann's eigentlich die Wahrheit sein
Est-ce que cela peut être la vérité
Dass wir alles, was wir haben, hatten
Que nous ayons tout ce que nous avions
Und klar gibt's nicht nur Sonnenschein
Et bien sûr, il n'y a pas que le soleil
Doch unser Licht wirft nicht mal mehr 'n Schatten
Mais notre lumière ne projette même plus d'ombre
Und ich weiß nicht, ob's dich noch int'ressiert
Et je ne sais pas si cela t'intéresse encore
Ich nehm 'n Bleistift und bring's zu Papier
Je prends un crayon et je le mets sur papier
Und ich schreib'
Et j'écris
Diese Zeilen
Ces lignes
Nur, dass du sie hörst
Juste pour que tu les entendes
Ich denk', vielleicht
Je pense, peut-être
Fällt dir dann ein
Tu te souviendras alors
Dass du zu mir gehörst
Que tu appartiens à moi
Dass du zu mir gehörst
Que tu appartiens à moi
Zwei Köpfe, ein Streben
Deux têtes, une aspiration
Zwei Herzen, ein Leben
Deux cœurs, une vie
Du kannst haben, was du willst
Tu peux avoir ce que tu veux
Haben, was du willst, von mir
Avoir ce que tu veux, de moi
Und wir können, und wir können
Et nous pouvons, et nous pouvons
Die Karten neu geben
Remettre les cartes en jeu
Neu starten, abheben, oh
Redémarrer, décoller, oh
Wir sind's wert, es zumindest zu probier'n
Nous en valons la peine, au moins pour essayer
Und ich weiß, dass du irgendwo in mir drin
Et je sais que quelque part en moi
Immer noch, immer noch weißt, was wir füreinander sind
Tu sais toujours, tu sais toujours ce que nous sommes l'un pour l'autre
Und ich schreib'
Et j'écris
Diese Zeilen
Ces lignes
Nur, dass du sie hörst
Juste pour que tu les entendes
Ich denk', vielleicht
Je pense, peut-être
Fällt dir dann ein
Tu te souviendras alors
Dass du zu mir gehörst
Que tu appartiens à moi
Dass du zu mir gehörst
Que tu appartiens à moi
Weil ich nicht weiß, wie ich's sonst sagen soll
Parce que je ne sais pas comment le dire autrement
Schreib ich seitenweise Lieder
J'écris des chansons de plusieurs pages
Brenn' Gedanken auf CDs
J'enregistre des pensées sur des CD
Nur in der Hoffnung, dass du sie immer wieder hörst
Juste dans l'espoir que tu les entendras encore et encore
Dass du sie hörst
Que tu les entendes
Dass du sie hörst
Que tu les entendes
Denn ich schreib'
Parce que j'écris
Diese Zeilen
Ces lignes
Nur, dass du sie hörst
Juste pour que tu les entendes
Ich denk', vielleicht
Je pense, peut-être
Fällt dir dann ein
Tu te souviendras alors
Dass du zu mir gehörst
Que tu appartiens à moi
Dass du zu mir gehörst
Que tu appartiens à moi
Betrachte dieses Lied als einen offenen Brief
Considère cette chanson comme une lettre ouverte
Doch sieh zu, dass du die Augen schließt, wenn du ihn liest
Mais assure-toi de fermer les yeux quand tu la lis
Oder hörst
Ou écoutes
Denn ich schreib'
Parce que j'écris
Diese Zeilen
Ces lignes
Nur, dass du sie hörst
Juste pour que tu les entendes
Nur, dass du sie hörst
Juste pour que tu les entendes
Nur, dass du mich hörst
Juste pour que tu m'entendes





Авторы: clemens kinigadner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.