Текст и перевод песни Lemo - Rückwärts gegen die Einbahn

Rückwärts gegen die Einbahn

Oh, ich sag eins, zwei, drei und dann kommt der Rhythmus
Klingt wie Musik in meinen Ohr'n
Es gibt für mich nur diesen einen Rückschluss
Ich glaub, ich bin wohl für den Scheiß' gebor'n

Und ich fahr' rückwärts gegen die Einbahn
Ich schwimm' nicht gern' im Strom
Ich spann' mein Segel auf und fahr' gegen den Wind
Und ich weiß, die Reise lohnt
Wooho, ich hör' sie sagen
So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
Läuft's nun mal im Leben nicht, mein Kind
Ich bin nicht so-oh-oh-oh
So sicher, ob die sich wirklich sicher sind

Ich könnt' mein Leben leben wie die Meisten
Schön rücksichtsvoll und ja niemanden stör'n
Sie sagen, Schuster, bleib' bei deinen Leisten
Und ich kann die Scheiße nicht mehr hör'n

Und ich fahr' rückwärts gegen die Einbahn
Ich schwimm' nicht gern' im Strom
Ich spann' mein Segel auf und fahr' gegen den Wind
Und ich weiß, die Reise lohnt
Wooho, ich hör' sie sagen
So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
Läuft's nun mal im Leben nicht, mein Kind
Ich bin nicht so-oh-oh-oh
So sicher, ob die sich wirklich sicher sind

Ich hör' sie jammern
Ich hör' sie klagen
Der Junge will es einfach nicht versteh'n
Trotz all der Mühe
Kommt's nicht in Frage, 'nen ander'n Weg als meinen eigenen zu geh'n

Sie sagen so-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
Läuft's nun mal im Leben nicht, mein Kind
Ich bin nicht so-oh-oh-oh, so-oh-oh
Sicher, ob die sich wirklich sicher sind

So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
Läuft's nun mal im Leben nicht, mein Kind
Ich bin nicht so, so-oh-oh-oh
Sicher, ob die sich wirklich sicher sind, ja
Ich bin nur sicher, dass ich mir wirklich sicher bin

À contresens contre la voie à sens unique

Oh, je dis un, deux, trois et puis le rythme arrive
Ça sonne comme de la musique à mes oreilles
Il n'y a qu'une seule conclusion pour moi
Je pense que je suis né pour ce genre de truc

Et je roule à contresens contre la voie à sens unique
Je n'aime pas nager avec le courant
Je hisse mes voiles et navigue contre le vent
Et je sais que le voyage vaut la peine
Wooho, je les entends dire
So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
La vie ne se déroule pas comme ça, mon enfant
Je ne suis pas so-oh-oh-oh
Si sûr qu'ils sont vraiment sûrs d'eux

Je pourrais vivre ma vie comme la plupart des gens
Bien attentionné et oui, ne déranger personne
Ils disent, cordonnier, reste à tes souliers
Et je ne peux plus supporter cette merde

Et je roule à contresens contre la voie à sens unique
Je n'aime pas nager avec le courant
Je hisse mes voiles et navigue contre le vent
Et je sais que le voyage vaut la peine
Wooho, je les entends dire
So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
La vie ne se déroule pas comme ça, mon enfant
Je ne suis pas so-oh-oh-oh
Si sûr qu'ils sont vraiment sûrs d'eux

Je les entends se lamenter
Je les entends se plaindre
Le garçon ne veut tout simplement pas comprendre
Malgré tous les efforts
Il ne faut pas prendre en considération un autre chemin que le mien

Ils disent so-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
La vie ne se déroule pas comme ça, mon enfant
Je ne suis pas so-oh-oh-oh, so-oh-oh
Sûr qu'ils sont vraiment sûrs d'eux

So-oh-oh-oh, so-oh-oh-oh
La vie ne se déroule pas comme ça, mon enfant
Je ne suis pas, so-oh-oh-oh
Sûr qu'ils sont vraiment sûrs d'eux, oui
Je suis juste sûr que je suis vraiment sûr de moi