Mizerna Cicha - Lemon перевод на немецкий

Mizerna Cicha

Mizerna, cicha, stajenka licha
Pełna niebieskiej chwały
Oto leżący, przed nami śpiący
W promieniach Jezus mały

Nad nim anieli w locie stanęli
I pochyleni klęczą
Z włosy złotymi
Z skrzydły białymi
Pod malowaną tęczą

I oto mnodzy ludzie ubodzy
Radzi oglądać Pana
Pełni natchnienia
Pełni zdziwienia
Upadli na kolana

Hej, ludzie prości
Bóg z wami gości
Skończony czas niedoli
On daje siebie
Chwała na Niebie
Pokój wam dobrej woli

Mizerna, cicha, stajenka licha
Pełna niebieskiej chwały
Oto leżący, przed nami śpiący
W promieniach Jezus mały

Arm und Still

Arm und still, die Krippe klein und schlicht,
Voll himmlischer Herrlichkeit, so licht.
Siehe, er liegt da, vor uns schläft er ein,
In Strahlen Jesus, der Kleine, so rein.

Über ihm Engel, im Flug sie verweilen,
Und tief geneigt sie kniend teilen
Mit Haaren so golden,
Mit Flügeln so weißen,
Unterm gemalten Regenbogenkreisen.

Und siehe, viele arme Leut',
Freuen sich, den Herrn zu seh'n heut'.
Voll heil'ger Ahnung,
Voll tiefen Staunens rein,
Fielen auf die Knie sie ein.

Hej, ihr einfachen Leute, wisst,
Gott ist bei euch zu Gast, dies ist gewiss.
Vorbei die Zeit der Not, so trist,
Er schenkt sich selber hin, wie du siehst.
Ehre sei Gott in der Höh',
Friede euch Menschen guten Willens, o jeh!

Arm und still, die Krippe klein und schlicht,
Voll himmlischer Herrlichkeit, so licht.
Siehe, er liegt da, vor uns schläft er ein,
In Strahlen Jesus, der Kleine, so rein.