Pid Oblaczkom - Lemon перевод на немецкий

Pid Oblaczkom

Pid oblaczkom jawir pochylenyj
Sidyt na nim ptaszok premylenyj
Sluchaj myla, jak toj ptaszok spiwa
Że z lubowy nycz dobra ne bywa

Cy ta lubow jest od Boha dana?
Cy lem może diablom pidszeptana?
Chocz bys ne chtiw to musysz lubyty
Chocz bys potim proto maw terpity

Pid oblaczkom jawir zelenije
Sluchaj myla, jak toj witer wije
Może wyrwe joho z koriniamy
Myla moja, szczo to bude z namy?

Unterm Wölkchen

Unterm Wölkchen ein geneigter Ahorn
Sitzt auf ihm ein überaus liebes Vöglein
Hör, meine Liebste, wie jenes Vöglein singt
Dass aus der Liebe nichts Gutes wird

Ist diese Liebe von Gott gegeben?
Oder vielleicht nur vom Teufel eingeflüstert?
Auch wenn du nicht wolltest, du musst lieben
Auch wenn du danach dafür leiden müsstest

Unterm Wölkchen grünt der Ahorn
Hör, meine Liebste, wie jener Wind weht
Vielleicht reißt er ihn mit den Wurzeln aus
Meine Liebste, was wird dann aus uns?