Pid Oblaczkom - Lemon перевод на французский

Pid Oblaczkom

Pid oblaczkom jawir pochylenyj
Sidyt na nim ptaszok premylenyj
Sluchaj myla, jak toj ptaszok spiwa
Że z lubowy nycz dobra ne bywa

Cy ta lubow jest od Boha dana?
Cy lem może diablom pidszeptana?
Chocz bys ne chtiw to musysz lubyty
Chocz bys potim proto maw terpity

Pid oblaczkom jawir zelenije
Sluchaj myla, jak toj witer wije
Może wyrwe joho z koriniamy
Myla moja, szczo to bude z namy?

Sous le nuage

Sous le nuage, le saule penche
Un petit oiseau y est perché
Écoute, mon amour, comme cet oiseau chante
Que l'amour, la nuit, ne soit jamais bon

Est-ce que cet amour est un don de Dieu ?
Ou peut-être est-il chuchoté par les démons ?
Même si tu ne veux pas, tu dois aimer
Même si tu dois ensuite souffrir pour cela

Sous le nuage, le saule est vert
Écoute, mon amour, comme le vent souffle
Il pourrait l'arracher par les racines
Mon amour, qu'est-ce qui nous arrivera ?