Platek - Lemon перевод на немецкий

Platek

Leżysz na śniegu i czekasz
Chłód jakby zamarzł, nie czujesz za wiele
Z płatkiem, co spadam, krwawisz
Przecież gdzieś muszą być oba te same

W półśnie zimowe pąki
Całe są w pieśni cichej i nagiej
Nade mną obłok mleka
Wciąż najtrudniejszy jest tutaj brak ciepła
Nagle wiatr... śnieżna zamieć... iluzja...
Tańczy samotny w lampie płomień
W sercu mam ogień
Płytki jest oddech, na palce chucham
Otul jak ziemię zimą biały puch
Zostań przy mnie już

Wełną okryty, idę
Zgrzyta pode mną i brzmi jak zaklęcie
Atramentowa skóra
Szczypie i wołam, wiem, że tu jesteś

Nagle wiatr... śnieżna zamieć... iluzja...
Tańczy samotny w lampie płomień
W sercu mam ogień
Płytki jest oddech, na palce chucham
Otul jak ziemię zimą biały puch
Zostań przy mnie już

Flocke

Du liegst im Schnee und wartest
Die Kälte, als wäre sie erstarrt, du fühlst nicht viel
Mit der Flocke, die fällt, blutest du
Doch irgendwo müssen beide dieselben sein

Im Halbschlaf winterliche Knospen
Ganz sind sie in einem stillen und nackten Lied
Über mir eine Wolke aus Milch
Immer noch ist hier das Fehlen von Wärme am schwersten
Plötzlich Wind... Schneesturm... Illusion...
Einsam tanzt in der Lampe die Flamme
In meinem Herzen ist Feuer
Der Atem ist flach, ich hauche auf meine Finger
Hüll mich ein, wie weißer Flaum die Erde im Winter
Bleib nun bei mir

In Wolle gehüllt, gehe ich
Es knirscht unter mir und klingt wie ein Zauberspruch
Tintenfarbene Haut
Es zwickt und ich rufe, ich weiß, dass du hier bist

Plötzlich Wind... Schneesturm... Illusion...
Einsam tanzt in der Lampe die Flamme
In meinem Herzen ist Feuer
Der Atem ist flach, ich hauche auf meine Finger
Hüll mich ein, wie weißer Flaum die Erde im Winter
Bleib nun bei mir