W żłobie leży - Lemon перевод на немецкий

W żłobie leży

W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu

My zaś sami, z piosneczkami za wami pospieszymy
A tak tego maleńkiego, niech wszyscy zobaczymy
Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc go dziś ucieszymy
Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc go dziś ucieszymy

Witaj Panie, cóż się stanie, że rozkosze Niebieskie
Opuściłeś, a zstąpiłeś na te niskości ziemskie?
Miłość Moja to sprawiła, by człowieka wywyższyła pod nieba empirejskie
Miłość Moja to sprawiła, by człowieka wywyższyła pod nieba empirejskie

Twoje państwo i poddaństwo, jest świat cały, o Boże
Tyś polny kwiat, czemuż Cię świat przyjąć nie chce, choć może?
Bo świat doczesne wolności zwykł kochać, a mnie zaś w złości ściele krzyżowe łoże
Bo świat doczesne wolności zwykł kochać, a mnie zaś w złości ściele krzyżowe łoże

W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu

In der Krippe liegt er

In der Krippe liegt er, wer eilt hin, dem Kleinen ein Weihnachtslied zu singen,
Jesus Christus, dem uns heute Geborenen?
Ihr Hirten, kommt herbei, spielt ihm anmutig auf als unserem Herrn.
Ihr Hirten, kommt herbei, spielt ihm anmutig auf als unserem Herrn.

Wir aber selbst, mit Liedchen eilen wir euch nach,
Und so lasst uns diesen Allerkleinsten alle sehen.
Wie arm geboren, im Stall liegend weint er, so wollen wir ihn heute erfreuen.
Wie arm geboren, im Stall liegend weint er, so wollen wir ihn heute erfreuen.

Willkommen, Herr, was ist geschehen, dass du die himmlischen Freuden
Verlassen hast und herabgestiegen bist auf diese irdische Niedrigkeit?
Meine Liebe hat dies bewirkt, um den Menschen zu erheben zu den höchsten Himmeln.
Meine Liebe hat dies bewirkt, um den Menschen zu erheben zu den höchsten Himmeln.

Dein Reich und deine Herrschaft ist die ganze Welt, o Gott,
Du bist eine Feldblume, warum will die Welt dich nicht annehmen, obwohl sie es könnte?
Denn die Welt liebt gewöhnlich vergängliche Freiheiten, mir aber bereitet sie im Zorn ein Kreuzeslager.
Denn die Welt liebt gewöhnlich vergängliche Freiheiten, mir aber bereitet sie im Zorn ein Kreuzeslager.

In der Krippe liegt er, wer eilt hin, dem Kleinen ein Weihnachtslied zu singen,
Jesus Christus, dem uns heute Geborenen?
Ihr Hirten, kommt herbei, spielt ihm anmutig auf als unserem Herrn.
Ihr Hirten, kommt herbei, spielt ihm anmutig auf als unserem Herrn.