Текст и перевод песни LemON - W żłobie leży

W żłobie leży

W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu

My zaś sami, z piosneczkami za wami pospieszymy
A tak tego maleńkiego, niech wszyscy zobaczymy
Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc go dziś ucieszymy
Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc go dziś ucieszymy

Witaj Panie, cóż się stanie, że rozkosze Niebieskie
Opuściłeś, a zstąpiłeś na te niskości ziemskie?
Miłość Moja to sprawiła, by człowieka wywyższyła pod nieba empirejskie
Miłość Moja to sprawiła, by człowieka wywyższyła pod nieba empirejskie

Twoje państwo i poddaństwo, jest świat cały, o Boże
Tyś polny kwiat, czemuż Cię świat przyjąć nie chce, choć może?
Bo świat doczesne wolności zwykł kochać, a mnie zaś w złości ściele krzyżowe łoże
Bo świat doczesne wolności zwykł kochać, a mnie zaś w złości ściele krzyżowe łoże

W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi, dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu
Pastuszkowie przybywajcie, jemu wdzięcznie przygrywajcie jako Panu naszemu

В яслях лежит

В яслях лежит, кто побежит колядовать малому
Иисусу Христу, ныне нам рожденному?
Пастухи, приходите, Ему благодарно играйте, как Господу нашему.
Пастухи, приходите, Ему благодарно играйте, как Господу нашему.

Мы же сами, с песенками, за вами поспешим,
И так этого крошечного все увидим.
Как бедно рожденный, плачет в хлеву положенный, так утешим Его мы сегодня.
Как бедно рожденный, плачет в хлеву положенный, так утешим Его мы сегодня.

Здравствуй, Господи, что же будет, что небесные радости
Ты оставил и снизошел в эту земную низость?
Любовь моя это сделала, чтобы человека возвысила до небес эмпирейских.
Любовь моя это сделала, чтобы человека возвысила до небес эмпирейских.

Твое царство и подданство — весь мир, о Боже.
Ты — полевой цветок, почему же мир Тебя принять не хочет, хотя может?
Потому что мир бренные свободы привык любить, а мне же во злости стелет крестовое ложе.
Потому что мир бренные свободы привык любить, а мне же во злости стелет крестовое ложе.

В яслях лежит, кто побежит колядовать малому
Иисусу Христу, ныне нам рожденному?
Пастухи, приходите, Ему благодарно играйте, как Господу нашему.
Пастухи, приходите, Ему благодарно играйте, как Господу нашему.