Текст и перевод песни Lemon And Soul - La Mar

La Mar

He always thought of the sea as 'la mar'
Which is what people call her in Spanish
When they love her.
Sometimes those who love her
Say bad things of her
But they are always said as though
She were a woman.
Some of the younger fishermen,
Spoke of her as 'el mar' which is masculine.
They spoke of her as a contestant or a place
Or even an enemy.
But the old man always thought of her as feminine
And as something that gave or withheld great favors,
And if she did wild or wicked things
It was because she could not help them.
The moon affects her as it does a woman, he thought.

Море

Он всегда думал о море как о 'la mar'
Так ее называют по испански
Те, кто ее любит.
Иногда те, кто ее любит
Говорят о ней гадости
Но они всегда говорят так,
Словно она женщина.
Некоторые из молодых рыбаков,
Говорили о ней 'el mar', в мужском роде.
Они говорили о ней как о сопернике, или месте
Или даже враге.
Но старик всегда думал о ней, как о женщине
И как о чем то, что может одарить или лишить милости,
И если она делала что-то дикое или злое
То потому, что ничего не могла с собой поделать.
Луна влияет на нее так же, как и на женщину, думал он.