Lemon Demon - Geeks in Love - перевод текста песни на немецкий

Geeks in Love - Lemon Demonперевод на немецкий




Geeks in Love
Nerds in Love
Nobody's cool as we
Niemand ist so cool wie wir
Nor quite as esoterically far out
Noch so esoterisch abgefahren
We're so far out it's creepy
Wir sind so abgefahren, dass es gruselig ist
I don't think they'll ever get
Ich glaube nicht, dass sie jemals verstehen werden
The groovy standards that we set for love
Die abgefahrenen Standards, die wir für die Liebe setzen
But they're not smart like we be
Aber sie sind nicht so schlau wie wir
They have no roses
Sie haben keine Rosen
Subconsciously they envy us a lot
Unbewusst beneiden sie uns sehr
They're looking down their noses
Sie schauen herablassend
And see a couple of dorks with more love than they have got
Und sehen ein paar Trottel mit mehr Liebe, als sie haben
When they see us holding hands
Wenn sie uns Händchen halten sehen
They wish that they were geeks in love
Wünschen sie sich, sie wären Nerds in Love
And when they hear our favorite bands
Und wenn sie unsere Lieblingsbands hören
They wish that they were geeks in love
Wünschen sie sich, sie wären Nerds in Love
We rattle off our in-jokes while
Wir rattern unsere Insider-Witze herunter, während
They wish that they were geeks in love
Sie sich wünschen, sie wären Nerds in Love
And while we make each other smile
Und während wir uns gegenseitig zum Lächeln bringen
They wish that they were geeks in
Wünschen sie sich, sie wären Nerds in
La la la, la la la
La la la, la la la
La-lubbidy-da-diddy-love
La-lubbidy-da-diddy-Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Ka-boominy-whoa-nelly-love
Ka-boominy-whoa-nelly-Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Ga-shibbidy-waffles-and-love
Ga-shibbidy-waffles-and-Love
La la la, la la la la love
La la la, la la la la Love
As far as I can tell
Soweit ich das beurteilen kann
While other lovers go through hell
Während andere Liebende durch die Hölle gehen
We'll know we're too cool for damnation
Werden wir wissen, dass wir zu cool für die Verdammnis sind
We may not be cutting edge
Wir sind vielleicht nicht topmodern
But we won't take the mainstream pledge
Aber wir werden nicht das Mainstream-Gelübde ablegen
For we don't need your admiration
Denn wir brauchen eure Bewunderung nicht
They may not show it
Sie zeigen es vielleicht nicht
It doesn't fit their made-up little roles
Es passt nicht zu ihren erfundenen kleinen Rollen
They don't even know it
Sie wissen es nicht einmal
But jealousy abounds within their souls
Aber Eifersucht herrscht in ihren Seelen
When they see us on the street
Wenn sie uns auf der Straße sehen
They wish that they were geeks in love
Wünschen sie sich, sie wären Nerds in Love
And when they hear us trick or treat
Und wenn sie uns beim Süßes-oder-Saures-Spielen hören
They wish that they were geeks in love
Wünschen sie sich, sie wären Nerds in Love
As we lock arms and skip away
Während wir uns unterhaken und davonschlendern, meine Liebste,
They wish that they were geeks in love
Wünschen sie sich, sie wären Nerds in Love
And you can almost hear them say
Und man kann sie fast sagen hören
They wish that they were geeks in
Sie wünschen sich, sie wären Nerds in
La la la, la la la
La la la, la la la
La-lubbidy-do-diddy-love
La-lubbidy-do-diddy-Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Fa-doobidy-ding-dong-love
Fa-doobidy-ding-dong-Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Za-muppety-puppety-love
Za-muppety-puppety-Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Sha-peppity-bismol-love
Sha-peppity-bismol-Love
La la la, la la la
La la la, la la la
A-bubbly-lava-lamp-love
A-bubbly-lava-lamp-Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Ma-spockity-nimoy-love
Ma-spockity-nimoy-Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Da-ponkity-ponkity-love
Da-ponkity-ponkity-Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Geekity-geekity-geeks in love
Geekity-geekity-Nerds in Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Geeks in love
Nerds in Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Geeks in love
Nerds in Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Geeks in love
Nerds in Love
La la la, la la la
La la la, la la la
Geeks in love
Nerds in Love





Авторы: Neil Cicierega


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.