Pumpkin Pie - Lemon Demon перевод на немецкий

Pumpkin Pie

There lived a merchant in the days of old
Who is remembered for the things he sold
No silly trinkets, silver, bronze, or gold
So I'm told, so I'm told

He made a most delicious pumpkin pie
Which he presented to the passersby
Before the sunset he'd be all but dry
Folks would buy the whole supply

He lived alone (he lived alone)
And every night he sat upon a throne of pumpkin pie
I do not know his name (he'd never say his name)
He never wanted all the fame that came with pumpkin pie

Before you knew it he was in full swing
His pumpkin pies became the next big thing
Soon he was called upon to feed the king
And they'd sing, feed the king

The pie of pumpkin filled the king with glee
He offered a castle for the recipe, but
The merchant wouldn't even give it up for three
No not he, no not he

He lived alone (he lived alone)
And every night he sat upon a throne of pumpkin pie
I do not know his name (he'd never say his name)
He never wanted all the fame that came with pumpkin pie

The king was angry and he came unwound
He called his men and soon the merchant found
Himself in a torture chamber underground
Tied and bound, he sighed and frowned

And so they tortured him for night and day
They made him scream so much his hair turned gray, but
As for the recipe, he would not say
They could not flay his pride away

He lived alone (he lived alone)
And every night he sat upon a throne of pumpkin pie
I do not know his name (he'd never say his name)
He never wanted all the pain that came with pumpkin pie

Kürbiskuchen

Es lebte einst ein Kaufmann in alten Zeiten,
Der für die Dinge, die er verkaufte, in Erinnerung blieb.
Keine albernen Schmuckstücke, Silber, Bronze oder Gold,
So sagt man mir, so sagt man mir.

Er machte einen äußerst köstlichen Kürbiskuchen,
Den er den Vorbeigehenden anbot.
Vor Sonnenuntergang war er so gut wie ausverkauft,
Die Leute kauften den gesamten Vorrat.

Er lebte allein (er lebte allein)
Und jede Nacht saß er auf einem Thron aus Kürbiskuchen.
Ich kenne seinen Namen nicht (er nannte seinen Namen nie)
Er wollte nie den ganzen Ruhm, der mit Kürbiskuchen kam, meine Schöne.

Ehe man sich versah, war er in vollem Gange,
Seine Kürbiskuchen wurden zum nächsten großen Ding.
Bald wurde er gerufen, um den König zu speisen,
Und sie sangen, speist den König.

Der Kürbiskuchen erfüllte den König mit Freude,
Er bot ein Schloss für das Rezept an, aber
Der Kaufmann gab es nicht einmal für drei her,
Nein, das tat er nicht, nein, das tat er nicht.

Er lebte allein (er lebte allein)
Und jede Nacht saß er auf einem Thron aus Kürbiskuchen.
Ich kenne seinen Namen nicht (er nannte seinen Namen nie)
Er wollte nie den ganzen Ruhm, der mit Kürbiskuchen kam, meine Süße.

Der König war wütend und verlor die Fassung,
Er rief seine Männer, und bald fand der Kaufmann
Sich in einer unterirdischen Folterkammer wieder,
Gefesselt und gebunden, seufzte er und runzelte die Stirn.

Und so folterten sie ihn Tag und Nacht,
Sie ließen ihn so sehr schreien, dass sein Haar grau wurde, aber
Was das Rezept betraf, so schwieg er,
Sie konnten seinen Stolz nicht brechen, meine Liebe.

Er lebte allein (er lebte allein)
Und jede Nacht saß er auf einem Thron aus Kürbiskuchen.
Ich kenne seinen Namen nicht (er nannte seinen Namen nie)
Er wollte nie all den Schmerz, der mit Kürbiskuchen kam, meine Holde.